 |
The name of the village |
 |
|
ehmree ee fshahteet |
|
emri i fshatit |
 |
|
|
The location of the village |
|
|
lokahtzeeonee ee fshahteet |
|
lokacioni i fshatit |
|
|
|
|
Is there road access for cars? |
|
|
ah kah Rroogeh pehr hYryeh teh ahootomyehtehveh? |
|
a ka rrugë për hyrje të automjeteve? |
|
|
|
|
Is there a road access for four-wheel drive? |
|
|
ah kah Rroogeh pehr hYryeh teh mahkeenahveh teh sporteet? |
|
a ka rrugë për hyrje të makinave të sportit? |
|
|
|
|
Is there a road access for trucks? |
|
|
ah kah Rroogeh pehr hYryeh teh kahmeeonahveh? |
|
a ka rrugë për hyrje të kamionave? |
|
|
|
|
Is the road accessible in the winter? |
|
|
ah moond teh pehrdoreht kyo Rroogeh Gjahteh deemreet? |
|
a mund të përdoret kjo rrugë gjatë dimrit? |
|
|
|
|
What is the number of the current population? |
|
|
sah ehshteh noomree ee popoollseeseh seh tahneeshmeh? |
|
sa është numri i popullsisë së tanishme? |
|
|
|
|
How many children are there? |
|
|
sah fehmeeyeh yahneh ahtyeh? |
|
sa fëmijë janë atje? |
|
|
|
|
How many men are there? |
|
|
sah booRrah yahneh ahtyeh? |
|
sa burra janë atje? |
|
|
|
|
How many women are there? |
|
|
sah grah yahneh ahtyeh? |
|
sa gra janë atje? |
|
|
|
|
How many locals are there? |
|
|
sah nyehrehz lokahl yahneh ahtyeh? |
|
sa njerëz lokal janë atje? |
|
|
|
|
How many refugees are there? |
|
|
sah rehfooGjahteh yahneh ahtyeh? |
|
sa refugjatë janë atje? |
|
|
|
|
How many returnees are there? |
|
|
sah vehtah yahneh kthYehr ahtyeh? |
|
sa veta janë kthyer atje? |
|
|
|
|
Who is the community leader? |
|
|
koosh ehshteh oodhehhehchehsee ee vehndeet? |
|
kush është udhëheqësi i vendit? |
|
|
|
|
Who is responsible for food distribution? |
|
|
koosh ehshteh pehrgjehGjehs pehr shpehrndahryehn eh ooshcheemeet? |
|
kush është përgjëgjës për shpërndarjen e ushqimit? |
|
|
|
|
Where is the local warehouse? |
|
|
koo ehshteh dehpoyah lokahleh? |
|
ku është depoja lokale? |
|
|
|
|
Is there a storage facility? |
|
|
ah kah ndonyeh dehpo? |
|
a ka ndonjë depo? |
|
|
|
|
Is this village used for secondary distribution? |
|
|
ah pehrdoreht kY fshaht pehr shpehrndahryeh dYtehsoreh? |
|
a përdoret ky fshat për shpërndarje dytësore? |
|
|
|
|
Which villages receive assistance from this village? |
|
|
tzeelaht fshahtrah prahnoyneh ndeehmeh ngah kY fshaht? |
|
cilat fshatra pranojnë ndihmë nga ky fshat? |
|
|
|
|
How many damaged houses in this village? |
|
|
sah shtehpee teh dehmtooahrah yahneh neh kehteh fshaht? |
|
sa shtëpi të dëmtuara janë në këtë fshat? |
|
|
|
|
How many unfinished houses in this village? |
|
|
sah shtehpee teh pahpehrfoondooahrah yahneh neh kehteh fshaht? |
|
sa shtëpi të papërfunduara janë në këtë fshat? |
|
|
|
|
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
|
|
ah kah pahsoor dehmeh nehpehr ndehrtehsah cheh prehy konfleekteet teh foondeet? |
|
a ka pasur dëme nëpër ndërtesa që prej konfliktit të fundit? |
|
|
|
|
Is there a school in the village? |
|
|
ah kah shkolleh neh fshaht? |
|
a ka shkollë në fshat? |
|
|
|
|
Is there a mosque / church in the village? |
|
|
ah kah dzhahmee / keesheh neh fshaht? |
|
a ka xhami / kishë në fshat? |
|
|
|
|
Is there a bakery? |
|
|
ah kah fooRreh bookehpyehkehseh? |
|
a ka furrë bukëpjekëse? |
|
|