 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
ah kah ndonyeh godeeneh myehkehsoreh kehtoo ahfehr? |
|
a ka ndonjë godinë mjekësore këtu afër? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
ah kah ndonyeh doktor neh kehteh zoneh? |
|
a ka ndonjë doktor në këtë zonë? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
sah krehvahteh ee kehnee neh speetahl? |
|
sa krevate i keni në spital? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
sah nyehrehz poonoyneh neh speetahl? |
|
sa njerëz punojnë në spital? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
sah motrah mehdeetzeeonahleh? |
|
sa motra medicionale? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
ah kah pahseh ndonyeh sehmoondyeh nGjeetehseh kohehveh teh foondeet neh kehteh vehnd? |
|
a ka pasë ndonjë sëmundje ngjitëse kohëve të fundit në këtë vend? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
ah kah bahrnahtoreh? |
|
a ka barnatore? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
ah kah ndonyeh ndehrtehseh koo moond tah hahpeem nyeh chehndehr shehndehtehsoreh? |
|
a ka ndonje ndërtesë ku mund ta hapim një qendër shëndetësore? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
dooahm teh flahseem meh nyehrehzeet pehr vahkseeneemeen |
|
duam të flasim me njerëzit për vaksinimin |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
dooahm teh flahseem meh nyehrehzeet pehr Gjehndyehn sahneetahreh |
|
duam te flasim me njerëzit për gjëndjen sanitare |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
ah kah ndonyeh chehndehr ehmehrGjehntzeh kehtoo ahfehr? |
|
a ka ndonjë qendër emergjence këtu afër? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
dooheht teh kreeyoymeh nyeh ahmbeeehnt teh seegoorteh pooneh |
|
duhet të krijojmë një ambient të sigurtë pune |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
dooheht teh poonehsoymeh myehkeh pehr kehteh chehndehr myehkehsoreh |
|
duhet të punësojmë mjekë për këtë qendër mjekësore |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
dooheht teh poonehsoymeh motrah mehdeetzeeonahleh pehr kehteh chehndehr |
|
duhet të punësojmë motra medicionale për këtë qendër |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
dooheht teh poonehsoymeh pehrsonehl zYrehyeh pehr kehteh chehndehr |
|
duhet të punësojmë personel zyreje për këtë qendër |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
dooheht teh poonehsoymeh pahstrooehs pehr kehteh chehndehr |
|
duhët të punësojmë pastrues/e për këtë qendër |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
ah yahneh poonehtoreht dheh chehndraht lokahleh neh Gjehndyeh teh kooydehsehn pehr teh lehndooahreet pah ndeehmehn eh shteteve teh bashkuara teh amerikehs? |
|
a janë punëtorët dhe qendrat lokale në gjëndje të kujdesen për të lënduarit pa ndihmën e shteteve të bashkuara të amerikës? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
ah ehshteh ee peeyshehm ooyee lokahl? |
|
uji lokal a është i pijshëm? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
koosh eh kah vehndosoor cheh ooyee ehshteh ee peeyshehm? |
|
kush e ka analizuar që uji është i pijshëm? |
|
|