 |
|
|
 |
Do not stop if the convoy is attacked! |
 |
|
mos oo ndahl nehseh kolonah eh mahkeenahveh soolmoheht! |
|
mos u ndal nëse kolona e makinave sulmohet! |
 |
|
|
Drive a minimum of 3 kms before stopping. |
|
|
vozeet seh pahkoo 3 km pahrah ndahlyehs |
|
vozit së paku 3 km para ndaljes |
|
|
|
|
Following distance is 100m on open highway. |
|
|
deestahntzah pehr ndyehkyeh ehshteh njeh chind metrah neh ahootostrahdeh |
|
distanca për ndjekje është 100m në autostradë |
|
|
|
|
Following distance is 50m in towns. |
|
|
deestahntzah pehr ndyehkyeh ehshteh peseh dhjeteh metrah neh chYtehteh |
|
distanca për ndjekje është 50m në qytete |
|
|
|
|
When stopped on the road, keep enough space between vehicles to drive around if required. |
|
|
nehseh yeh ee ndahlooahr neh Rroogeh, mbahy hahpehseereh teh myahftooehshmeh ndehrmyeht ahootomyehtehveh neh rahst seh nehvoyeeteht t'ee ahnahshkahlosh |
|
nëse je i ndaluar në rrugë, mbaj hapësirë të mjaftueshme ndërmjet automjetëvë në rast se nevojitet t'i anashkalosh |
|
|
|
|
If you lose sight of the convoy, slow down and wait for a military truck to pass you, and follow it. |
|
|
nehseh eh hoomb konvoyeen ngah sheekeemee, ngahdahlehso dheh preet dehreesah teh kahloyeh nyeh kahmeeon ooshtahrahk, cheh tah ndyehkehsh |
|
nëse e humb konvojin nga shikimi, ngadalëso dhe prit derisa të kalojë një kamion ushtarak, që ta ndjekësh |
|
|
|
|
No weapons. |
|
|
ndahlohehn ahrmeht |
|
ndalohen armët |
|
|
|
|
No cell phone use. |
|
|
ndahloheht pehrdoreemee ee tzehloolahrehveh |
|
ndalohet përdorimi i celularëve |
|
|
|
|
Do not throw food or water to the locals. |
|
|
mos Gjooahy ooshcheem oseh ooyeh tehk popoollseeah lokahleh |
|
mos gjuaj ushqim ose ujë tek popullsia lokale |
|
|
|
|
No littering or dumping trash on military camps or staging areas. |
|
|
ndahloheht Gjooahytyah eh mbehtooreenahveh neh kahmpeht dheh vehndodhyeht ooshtahrahkeh |
|
ndalohet gjuajtja e mbeturinave në kampet dhe vendodhjet ushtarake |
|
|
|
|
Go around any broken down truck in the convoy. |
|
|
ahnahshkahlo kahmeeonaht eh dehmtooahr neh koloneh |
|
anashkalo kamionat e dëmtuar në kolonë |
|
|
|
|
No flashing beacons. |
|
|
ndahlohehn seenyahleht ndreechooehseh |
|
ndalohen sinjalet ndricuese |
|
|
|
|
Fuel vehicle every time vehicle stops. |
|
|
mboosheh ahootomyehteen meh kahrboorahnt neh chdo ndahlehseh |
|
mbushe automjetin me karburant në çdo ndalesë |
|
|
|
|
Food is provided at some military camps when available. |
|
|
foorneezeemee meh ooshcheem ehshteh ee moondoor seepahs moondehseeseh neh deesah kahmpeh ooshtahrahkeh |
|
furnizimi me ushqim është i mundur sipas mundësisë në disa kampe ushtarake |
|
|
|
|
Bring plenty of food and water with you. |
|
|
seell ooshcheem ehdheh ooyeh teh myahftooehshehm meh vehteh |
|
sill ushqim edhe ujë të mjaftueshëm me vete |
|
|
|
|
If you have to stop for any reason and the convoy continues, wait for help from the military. |
|
|
nehseh keh nehvoyeh teh ndahlosh pehr chfahrehdo ahrsYeh dheh kolonah vahzhdon, preet pehr ndeehmeh ngah ooshtreeah |
|
nëse ke nevojë të ndalosh për çfarëdo arsye dhe kolona vazhdon, prit për ndihmë nga ushtria |
|
|
|
|
They will escort you back into position. |
|
|
ahtah do teh pehrtzyehlleen prahp neh pozeetzeeon |
|
ata do të përcjellin prap në pozicion |
|
|
|
|
No fighting or arguing with any other driver over position in convoy. |
|
|
ndahloheht greendyah dheh shahryah meh shofehreht eh tyehreh leedhoor meh pozeetehn neh koloneh |
|
ndalohet grindja dhe sharja më shoferët e tjerë lidhur me pozitën në kolonë |
|
|
|
|
Drive in a single file. |
|
|
vozeet neh nyeh veeyeh |
|
vozit në një vijë |
|
|
|
|
Be prepared to stop and assist broken down trucks. (Note: This is an instruction for bobtail drivers.) |
|
|
chehndro ee gahtshehm teh ndahlosh dheh ndeehmosh kahmeeonaht eh Rrehzooahr dheh dehmtooahr (shehneem: kY ehshteh oodhehzeem pehr shofehreht cheh nook oodhehtoyneh neh koloneh) |
|
qëndro i gatshëm të ndalosh dhe ndihmosh kamionat e rrëzuar dhe dëmtuar (shënim: ky është udhëzim për shoferët që nuk udhëtojnë në kolonë) |
|
|
|
|
Report any problems with other drivers to the convoy commander. |
|
|
Rahportonee chdo problehm meh shofehreht eh tyehreh tehk komahndahntee ee kolonehs |
|
raportoni çdo problem me shoferët e tjerë tek komandanti i kolonës |
|
|
|
|
No drug or alcohol use while driving. |
|
|
ndahloheht peeryah eh ahlkoleet dheh drogehs Gjahteh vozeetyehs |
|
ndalohet pirja e alkolit dhe drogës gjatë vozitjes |
|
|
|
|
Know how to change tires and have proper tools. |
|
|
dee see t'ee ndehRrosh Rrotaht, dheh kee myehteht eh doohoorah |
|
di si t'i ndërrosh rrotat, dhe ki mjetet e duhura |
|
|
|
|
Loads, straps, chains, and tires are the drivers' responsibility. |
|
|
ngahrkeemeht, RrYpaht, zeendzheereht, dheh Rrotaht yahneh pehrGjehGjehseeah eh shofehreet |
|
ngarkimet, rrypat, zinxhirët, dhe rrotat janë përgjegjësia e shoferit |
|
|
|
|
Check every time the convoy stops. |
|
|
kontrollo chdo hehreh koor kolonah ndahleht |
|
kontrollo çdo herë kur kolona ndalet |
|
|
|
|
|