 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
vehndosee dooahrt neh teemon dheh mos ee lehveez |
|
vendosi duart në timon dhe mos i lëviz |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
keh thYehr orehn poleetzoreh |
|
ke thyer orën policore |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
po vozeesyeh shoomeh shpehyteh |
|
po vozisje shumë shpejtë |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
kah feellooahr orah poleetzoreh |
|
ka filluar ora policore |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
ah eh deeyeh seh ehshteh orah poleetzoreh? |
|
a e dije se është ora policore? |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
Rroogeht nook yahneh teh seegoortah tahnee |
|
rrugët nuk janë të sigurta tani |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
do t'yoo pehrtzyehlleem tehk teh ahfehrmeet tooahy |
|
do t'ju përcjellim tek të afërmit tuaj |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
stahtzeeonee poleetzor do t'yoo eenformoyeh pehr orehn poleetzoreh |
|
stacioni policor do t'ju informojë për orën policore |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
feekeh kehRreen |
|
fike kerrin |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
deel ngah ahootomyehtee |
|
dil nga automjeti |
|
|
|
|
May I see your ID, please? |
|
|
ah behn tah shoh lehtehrnyofteemeen tooahy, yoo lootehm? |
|
a bën ta shoh lëtërnjoftimin tuaj, ju lutem? |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
koo po shkon? |
|
ku po shkon? |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
ah kehnee ahrmeh meh vehteh? |
|
a keni armë me vete? |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
sah pahreh kehnee meh vehteh? |
|
sa pare keni me vete? |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
koosh t'ee kah dhehneh pahrahteh? |
|
kush t'i ka dhënë paratë? |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
ah keh ahrmeh poshteh oolehsehs? |
|
a ke armë poshtë ulëses? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
ah po fshehh ndonyeh Gjeh eelehgahleh? |
|
a po fsheh ndonjë gjë ilegale? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
mehcheh keh shkehleh leeGjeen, nah dooheht teh teh ahRrehstoymeh |
|
meqë ke shkelë ligjin, na duhet të të arrestojmë |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
dooheht teh teh dehrgoymeh teh stahtzeeonee ee poleetzeeseh |
|
duhet të të dërgojmë te stacioni i policisë |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
dooheht teh veesh meh neh neh stahtzeeoneen eh poleetzeeseh |
|
duhet të vish me ne në stacionin e policisë |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
eh kehmee ahRrehstooahr kehteh nyehree neh ___ |
|
e kemi arrestuar këtë njëri në ___ |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
ahee kah shkehloor orehn poleetzoreh |
|
ai ka shkelur orën policore |
|
|
|
|
Can you help verify the man's identity? |
|
|
ah moond teh nah ndeehmonee teh vehrtehtoymeh eedehnteetehteen eh kehteey nyehreeoo? |
|
a mund të na ndihmoni të vërtëtojmë identitetin e këtij njeriu? |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
ahee mbahnteh fshehhoor nyeh ahrmeh |
|
ai mbante fshehur një armë |
|
|