 |
Did the pain start today? |
 |
|
a ee aa ka neeseh Dheembya sot? |
|
A ia ka nisë dhimbja sot? |
 |
|
|
How many days have you had the pain? |
|
|
sa diteh ke cheh ye me Dheembye? |
|
Sa ditë ke që je me dhimbje? |
|
|
|
|
Describe the pain on a scale from 1 to 10. |
|
|
ma pehrshkrooay Dheembyen prey shkal-lehs nyeh deree neh Dhyeteh |
|
Ma përshkruaj dhimbjen prej shkallës një deri në dhjetë. |
|
|
|
|
10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. |
|
|
Dhyeteh ehshteh Dheemmbya meh e keche, Dhe nyeh ehshteh pa Dheembye |
|
Dhjetë është dhimbja më e keqe, dhe një është pa dhimbje. |
|
|
|
|
Hold up the number of fingers. |
|
|
ma trego noomreen me geeshta |
|
Ma trego numrin me gishta. |
|
|
|
|
What is the main problem? |
|
|
chka ehshteh problemee krYesor? |
|
Çka është problemi kryesor? |
|
|
|
|
How long have you had the pain? |
|
|
pehr sa koheh e ke paseh Dheembyen? |
|
Për sa kohë e ke pasë dhimbjen? |
|
|
|
|
Show me where the pain started. |
|
|
meh trego koo ya ka neeseh Dheembya? |
|
Më trego ku ja ka nisë dhimbja? |
|
|
|
|
Does the pain go to the back? |
|
|
a teh shkon Dheembya pas shpeene? |
|
A të shkon dhimbja pas shpine? |
|
|
|
|
Does the pain go to the testicles? |
|
|
a teh shkon Dheembya neh testeekuy? |
|
A të shkon dhimbja në testikuj? |
|
|
|
|
Does this pain go to the groin? |
|
|
a teh shkon Dheembya neh shomeh? |
|
A të shkon dhimbja në shomë? |
|
|
|
|
Is this a sharp pain? |
|
|
a ehshteh kyo Dheembye e mprehteh? |
|
A është kjo dhimbje e mprehtë? |
|
|
|
|
Is this a dull pain? |
|
|
a ehshteh kyo Dheembye e topeetoon? |
|
A është kjo dhimbje e topitun? |
|
|
|
|
Is this a cramping pain? |
|
|
a ehshteh kyo Dheembye e ngehrcheet? |
|
A është kjo dhimbje e ngërçit? |
|
|
|
|
Is this a constant pain? |
|
|
a ehshteh kyo Dheembye e vazhdooeshme? |
|
A është kjo dhimbje e vazhdueshme? |
|
|
|
|
Is this an intermittent pain? |
|
|
a ehshteh kyo Dheembye e shpeshteh? |
|
A është kjo dhimbje e shpeshtë? |
|
|
|
|
Is this a mild pain? |
|
|
a ehshteh kyo Dheembye e lehteh? |
|
A është kjo dhimbje e lehtë? |
|
|
|
|
Is this a moderate pain? |
|
|
a ehshteh kyo Dheembye e mesme? |
|
A është kjo dhimbje e mesme? |
|
|
|
|
Is this a severe pain? |
|
|
a ehshteh kyo Dheembye e rehndeh? |
|
A është kjo dhimbje e rëndë? |
|
|
|
|
Is this the worst pain you ever had? |
|
|
a ehshteh kyo Dheembye meh e keche cheh ke pasoor ndonyehhereh? |
|
A është kjo dhimbja më e keqe që ke pasur ndonjëherë? |
|
|
|
|
Is there anything that relieves the pain symptom? |
|
|
a ka ndonyeh Djeh cheh ta lehtehson seemptomehn e Dheembyes? |
|
A ka ndonjë gjë që ta lehtëson simptomën e dhimbjes? |
|
|
|
|
Is there anything that worsens the pain symptom? |
|
|
a ka ndonyeh Dyeh cheh ta kechehson Dheembyen? |
|
A ka ndonjë gjë që ta keqëson dhimbjen? |
|
|
|
|
Have you seen a doctor or anyone about this? |
|
|
a ke shkooar te doktoree apo deekoosh tyetehr pehr kehteh? |
|
A ke shkuar te doktori apo dikush tjetër për këtë? |
|
|
|
|
What medicines are you taking? |
|
|
chfareh barnash po meRr? |
|
Çfarë barnash po merr? |
|
|
|
|
Are you experiencing fevers? |
|
|
a ke ethe? |
|
A ke ethe? |
|
|
|
|
Are you experiencing headaches? |
|
|
a ke Dhimbye koke? |
|
A ke dhimbje koke? |
|
|
|
|
Are you experiencing visual disturbances? |
|
|
a nDyen shchetehseeme neh sheekeem? |
|
A ndjen shqetësime në shikim? |
|
|
|
|
Are you experiencing numbness or tingling? |
|
|
a nDyen mpeerye apo see shpeem Djeelpehrash? |
|
A ndjen mpirje apo si shpim gjilpërash? |
|
|
|
|
Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? |
|
|
a ke DjakehderDhye prey goyehs ose yashteetyes? |
|
A ke gjakëderdhje prej gojës ose jashtëqitjes? |
|
|