Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button a ye ee sehmooreh? A je i sëmurë?
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button sotfeelove teh ndeehesh ee sehmooreh? Sot fillove të ndihesh i sëmurë?
Play Button How many days have you felt sick? Play Button sa deeteh ke cheneh ee sehmooreh? Sa ditë ke qenë i sëmurë?
Play Button Is the sickness here? Play Button a ehshteh sehmoondya kehtoo? A është sëmundja këtu?
Play Button Do you feel nauseated? Play Button a po ndeeyen pehrzeeyerye? A po ndien përzierje?
Play Button Did the nausea start today? Play Button sot teh feel-loee pehrzeeyerya? Sot të filloi përzierja?
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button pehr sa deeteh ke ndeeyer pehrzeeyerye? Për sa ditë ke ndier përzierje?
Play Button Have you been vomiting? Play Button a ke pas teh vyel-la? A ke pas të vjella?
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button a chet Djak koor vyel-leh? A qet gjak kur vjellë?
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button a ke nDjyreh teh ze zeh koor vyel-leh? A ke ngjyrë të zezë kur vjellë?
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button a ke pasoor deeare? A ke pasur diare?
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button sa hereh ke pasoor deare sot? Sa herë ke pasur diare sot?
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button a e mboosh kehteh deearea che ke pasoor sot? A e mbush këtë diarea që ke pasur sot?
Play Button What color is the diarrhea? Play Button chfareh nDjyre ehshteh deearea? Çfarë ngjyre është diarea?
Play Button Is it red? Play Button a ehshteh e kooche? A është e kuqe?
Play Button Is it yellow? Play Button a ehshteh e verdheh? A është e verdhë?
Play Button Is it green? Play Button a ehshteh e Djelbehrt? A është e gjelbërt?
Play Button Is it black? Play Button a ehshteh e zezeh? A është e zezë?
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button koor ishte hera e foondit cheh ke behreh jashtehcheetye? Kur ishte hera e fundit që ke bërë jashtëqitje?
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button a ke paseh Djak neh nevoyeh? A ke pasë gjak në nevojë?
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button a ke paseh Djakehderdhye prey rektoomee? A ke pasë gjakëderdhje prej rektumi?
Play Button Have your stools been black? Play Button a e ke paseh nevoyehn e zezeh? A e ke pasë nevojën e zezë?
Play Button Do you have fever? Play Button a ke ethe? A ke ethe?
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button sa deeteh ke paseh ethe? Sa ditë ke pasë ethe?
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button a teh Dyegeh koor ooreenon? A të djegë kur urinon?
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button a ke Dtheembye koor ooreenon? A ke dhimbje kur urinon?
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button a po ooreenon meh shpesh se zakoneesht? A po urinon më shpesh se zakonisht?
Play Button Is there blood in the urine? Play Button a ke Djak neh ooreeneh? A ke gjak në urinë?
Play Button When did you eat last? Play Button koor ke ngrehneh pehr hereh teh foondeet? Kur ke ngrënë për herë të fundit?
Play Button Are you hungry? Play Button a ke ooree? A ke uri?
Play Button Do you have worms? Play Button a ke skRraya? A ke skrraja?
Play Button Do you have malaria? Play Button a ke malarye? A ke malarje?
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button a ke tooberkooloz? A ke tuberkuloz?
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button a e dee chka do teh thoteh Heh-ee-veh? A e di çka do të thotë HIV?
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button a e dee chka do teh thoteh see-da? A e di çka do të thotë SIDA?
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button a ye ee eenfektooar me veerooseen Heh-ee-veh? A je i infektuar me virusin HIV?
Play Button Do you have AIDS? Play Button a ke seedeh? A ke sidë?
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button doohet teh behsh analeezeh Djakoo pehr veerooseen Heh-ee-veh Duhet të bësh analizë gjaku për virusin HIV.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page
This site requires the Flash Player. Download the Flash Player at http://www.adobe.com