 |
Your child is sick. |
 |
|
fehmeeya yooay ehshteh ee sehmooreh |
|
Fëmija juaj është i sëmurë. |
 |
|
|
Your child is hurt. |
|
|
fehmeeya yooay ehshteh lehndooar |
|
Fëmija juaj është lënduar. |
|
|
|
|
We need to care for your child. |
|
|
doohet teh kooydesemee pehr fehmeeyehn tooay |
|
Duhet të kujdesemi për fëmijën tuaj. |
|
|
|
|
You need to let us keep your child here. |
|
|
doohet teh na leyonee ta mbaymeh fehmeeyehn tooay kehtoo |
|
Duhet të na lejoni ta mbajmë fëmijën tuaj këtu. |
|
|
|
|
You may stay with your child. |
|
|
moond teh Rreesh me fehmeeyehn tehnd |
|
Mund të rrish me fëmijën tënd. |
|
|
|
|
Let us examine your child in private. |
|
|
le ta veezeetoymeh fehmeeyehn tooay preevateesht |
|
Le ta vizitojmë fëmijën tuaj privatisht. |
|
|
|
|
Your child will get better soon. |
|
|
fehmeeya yooay do teh shehrohet seh shpeytee |
|
Fëmija juaj do të shërohet së shpejti. |
|
|
|
|
This medicine will help your child. |
|
|
kY myekeem do ta ndeehmoyeh fehmeeyehn tooay |
|
Ky mjekim do ta ndihmojë fëmijën tuaj. |
|
|
|
|
Did your child eat today? |
|
|
a ka ngrehneh fehmeeya yooay sot? |
|
A ka ngrënë fëmija juaj sot? |
|
|
|
|
Did your child eat yesterday? |
|
|
a ka ngrehneh fehmeeya yooay dye? |
|
A ka ngrënë fëmija juaj dje? |
|
|
|
|
Has your child passed urine today? |
|
|
a ka ooreenooar fehmeeya yooay sot? |
|
A ka urinuar fëmija juaj sot? |
|
|
|
|
Has your child passed any stool today? |
|
|
a e ka beh nevoyehn fehmeeya yooay sot? |
|
A e ka bë nevojën fëmija juaj sot? |
|
|
|
|
Did your child pass any stool yesterday? |
|
|
a e ka beh nevoyehn fehmeeya yooay dye? |
|
A e ka bë nevojën fëmija juaj dje? |
|
|
|
|
Has your child had any diarrhea? |
|
|
a ka pasoor deeare fehmeeya yooay? |
|
A ka pasur diare fëmija juaj? |
|
|
|
|
Has your child been vomiting? |
|
|
a ka paseh teh vyel-la fehmeeya yooay? |
|
A ka pasë të vjella fëmija juaj? |
|
|
|
|
Your child looks healthy. |
|
|
fehmeeya po dooket ee shehndetshehm |
|
Fëmija po duket i shëndetshëm |
|
|
|
|
Your child will be fine. |
|
|
fehmeeya yooay do teh behhet meereh |
|
Fëmija juaj do të bëhet mirë |
|
|
|
|
Your child will be ill for a long time. |
|
|
fehmeeya yooay do teh yeteh ee sehmooreh pehr nyeh koheh teh Djateh |
|
Fëmija juaj do të jetë i sëmurë për një kohë të gjatë. |
|
|
|
|
This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. |
|
|
sehmoondya do teh kaloyeh ngadaleh, por fehmeeya do teh shehrohet plotehsisht |
|
Sëmundja do të kalojë ngadalë, por fëmija do të shërohet plotësisht. |
|
|
|
|
Feed the child small portions every few hours. |
|
|
ooshcheyenee fehmeeyehn nga pak chdo deesa oreh |
|
Ushqejeni fëmijën nga pak çdo disa orë. |
|
|
|
|
Help your child drink this every few hours. |
|
|
ndeehmoyenee fehmeeyehn ta peeyeh kehteh chdo deesa oreh |
|
Ndihmojeni fëmijën ta pijë këtë çdo disa orë. |
|
|
|
|
Feed this medicine to your child every four hours. |
|
|
yepyanee kehteh myekeem fehmeeyehs sooay chdo deesa oreh |
|
Jepjani këtë mjekim fëmijës suaj çdo disa orë. |
|
|
|
|
Allow your child to sleep. |
|
|
vendosenee fehmeeyehn teh fley |
|
Vendoseni fëmijën të flej. |
|
|
|
|
You need to sleep as much as the child does. |
|
|
yoo doohet teh fleenee po ach sa fehmeeya |
|
Ju duhet të flini po aq sa fëmija. |
|
|
|
|
Bring your child back here tomorrow. |
|
|
byerenee prap fehmeeyehn kehtoo nesehr |
|
Bjereni prap fëmijën këtu nesër. |
|
|