Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button hapee sYteh Hapi sytë.
Play Button Close your eyes. Play Button mshelee sYteh Msheli sytë.
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button a ke Dtheembye neh sY? A ke dhimbje në sy?
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button a mban sYza choRree? A mban syza qorri?
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button a mban thyeRrza? A mban thjerrza?
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button a sheh charteh me teh dY sYteh? A sheh qartë me të dy sytë?
Play Button Which eye has a new problem? Play Button me tseeleen sY ke problem? Me cilin sy ke problem?
Play Button Do you see my fingers? Play Button a ee sheh geeshtat e mee? A i sheh gishtat e mi?
Play Button Are they clear? Play Button a po sheehen tsarteh? A po shihen qartë?
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button sa geeshta po sheh tanee? Sa gishta po sheh tani?
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button do teh sheekoy neh sYteh e too me kehteh Do të shikoj në sytë e tu me këtë.
Play Button Keep your head still. Play Button mos e lehveez kokehn Mos e lëviz kokën.
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button kchYr dreyt pehrpara eDthe mbayee sYteh mbee nyeh obyekt Kqyr drejt përpara edhe mbaji sytë mbi një objekt.
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button ndehrkoheh cheh po tee kontrol-loy sYteh, vazhdo teh pehrchehndrohesh tek ayee obyekt Ndërkohë që po t'i kontrolloj sytë, vazhdo të përqëndrohesh tek ai objekt.
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button po tee heDth deesa peeka neh sY Po t'i hedh disa pika në sy.
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button po frY pak ayehr neh sYreen teHnd Po fry pak ajër në syrin tënd.
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button Rree pa lehveezoor ndehrkoheh cheh po e hech obyekteen e hooay cheh teh ka hYreh neh sY Rri pa lëvizur ndërkohë që po e heq objektin e huaj që të ka hyrë në sy.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page
This site requires the Flash Player. Download the Flash Player at http://www.adobe.com