 |
Everything will be done to make you feel better again. |
 |
|
do teh behymeh Djeethchka cheh tee teh shehrohesh pehrsehree |
|
Do të bëjmë gjithçka që ti të shërohesh përsëri. |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
ye plagosoor vetehm pak |
|
Je plagosur vetëm pak. |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
do teh chohesh prap neh kehmbeh shoomeh shpeyt |
|
Do të çohesh prap në këmbë shumë shpejt. |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
ye neh Djendye sereeoze, por do teh shehrohesh |
|
Je në gjendje serioze, por do të shërohesh. |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
do teh shehrohesh nehse na leyon teh kooydesemee pehr tY |
|
Do të shërohesh nëse na lejon të kujdesemi për ty. |
|
|
|
|
You are seriously hurt. |
|
|
chenke vrareh kech |
|
Qenke vrarë keq. |
|
|
|
|
You are seriously ill. |
|
|
chenke shoomeh ee sehmooreh |
|
Qenke shumë i sëmurë. |
|
|
|
|
It will probably take a long time for you to get better. |
|
|
ndoshta do teh doohet shoomeh koheh pehr too shehrooar |
|
Ndoshta do të duhet shumë kohë për tu shëruar. |
|
|
|
|
The surgery was successful. |
|
|
operatseeonee eeshte ee sooksesshehm |
|
Operacioni ishte i suksesshëm. |
|
|
|
|
We were able to help you. |
|
|
ne eesheem neh Djehndye tYoo ndeehmoneem |
|
Ne ishim në gjëndje t'ju ndihmonim. |
|
|
|
|
We had to remove this. |
|
|
na oo desh tyoo-a hecheem kehteh |
|
Na u desh t'jua heqim këtë. |
|
|
|
|
We tried, but we could not save this. |
|
|
oo moondooam, por nook e shpehtooam dot kehteh |
|
U munduam, por nuk e shpëtuam dot këtë. |
|
|
|
|
You were hurt very badly. |
|
|
eeshe vrareh shoomeh kech |
|
Ishe vrarë shumë keq. |
|
|
|
|
You will be fine. |
|
|
do teh behhesh mireh |
|
Do të bëhesh mirë. |
|
|
|
|
You will need time to heal. |
|
|
teh doohet koheh pehr too shehrooar |
|
Të duhet kohë për tu shëruar. |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
ne do tyooa Rregool-loymeh transporteen pehr too kthYer neh vendeen tooay |
|
Ne do t'jua rregullojmë transportin për tu kthyer në vendin tuaj. |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
do tYoo choymeh neh nyeh vend teeyetehr. |
|
Do t'ju çojmë në një vend tjetër. |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
teh doohet meh shoomeh pehrkooeedesye. |
|
Të duhet më shumë përkujdesje. |
|
|
|
|
You will return to your Unit when you are better. |
|
|
do teh kthehesh neh nyehseeneh tehnde koor teh behhesh meh meereh |
|
Do të kthehesh në njësinë tënde kur të bëhesh më mirë. |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
po kthehem seh shpeytee |
|
Po kthehem së shpejti. |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
do teh kthehem prap meh voneh me kchYreh chYsh ye |
|
Do të kthehem prap më vonë me kqyrë qysh je. |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
kthehoo nesehr cheh teh seegoorohemee cheh po pehrmeerehsohesh |
|
Kthehu nesër që të sigurohemi që po përmirësohesh. |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
kthehoo mbas nyeh yave cheh teh seegoorohemee cheh po pehrmeerehsohesh |
|
Kthehu mbas një jave që të sigurohemi që po përmirësohesh. |
|
|