 |
|
|
 |
Stop! |
 |
|
burhentee! |
|
Berhenti! |
 |
|
|
Stop or I will shoot! |
|
|
burhentee aataaw saaya aakaan teymbaak! |
|
Berhenti atau saya akan tembak! |
|
|
|
|
Follow our orders. |
|
|
eekut printaah kaamee |
|
Ikut perintah kami. |
|
|
|
|
Don’t shoot! |
|
|
jaangaan teymbaak! |
|
Jangan tembak! |
|
|
|
|
Put your weapon down. |
|
|
letaak-kaan senjaata aandaa |
|
Letakkan senjata anda. |
|
|
|
|
Move. |
|
|
burguraak |
|
Bergerak. |
|
|
|
|
Come here. |
|
|
maaree seenee |
|
Mari sini. |
|
|
|
|
Follow me. |
|
|
eekut saaya |
|
Ikut saya. |
|
|
|
|
Stay here. |
|
|
deeyaam dee seenee |
|
Diam di sini. |
|
|
|
|
Wait here. |
|
|
toong-goo dee seenee |
|
Tunggu di sini. |
|
|
|
|
Do not move. |
|
|
jaangaan burguraak |
|
Jangan bergerak. |
|
|
|
|
Stay where you are. |
|
|
doodook dee tempaat aandaa |
|
Duduk di tempat anda. |
|
|
|
|
Come with me. |
|
|
eekut saaya |
|
Ikut saya. |
|
|
|
|
Take me to ___. |
|
|
baawaa saaya ke ___ |
|
Bawa saya ke ___. |
|
|
|
|
Be quiet. |
|
|
deeyaam |
|
Diam. |
|
|
|
|
Slow down. |
|
|
purlaahaan laahaan |
|
Perlahan-lahan. |
|
|
|
|
Move slowly. |
|
|
burguraak dengaan purlaahaan |
|
Bergerak dengan perlahan. |
|
|
|
|
Hands up. |
|
|
aang-kaat taangaan |
|
Angkat tangan. |
|
|
|
|
Lower your hands. |
|
|
tooroon taangaan |
|
Turun tangan. |
|
|
|
|
Lie down. |
|
|
baaring |
|
Baring. |
|
|
|
|
Lie on your stomach. |
|
|
teeyaaraap |
|
Tiarap. |
|
|
|
|
Get up. |
|
|
baangoon |
|
Bangun |
|
|
|
|
Surrender. |
|
|
suraah deeree |
|
Serah diri. |
|
|
|
|
You are a prisoner. |
|
|
aandaa taahaanaan kaamee |
|
Anda tahanan kami. |
|
|
|
|
We must search you. |
|
|
kaamee mestee memeriksaa aandaa |
|
Kami mesti memeriksa anda. |
|
|
|
|
Turn around. |
|
|
pooseeng |
|
Pusing. |
|
|
|
|
Walk forward. |
|
|
jaalaan ke haadaapaan |
|
Jalan ke hadapan. |
|
|
|
|
Form a line. |
|
|
boowaat baareysaan |
|
Buat barisan. |
|
|
|
|
One at a time. |
|
|
saatoo pur saatoo |
|
Satu per satu. |
|
|
|
|
You are next. |
|
|
geeleyraan aandaa selepaas inee |
|
Giliran anda lepas ini |
|
|
|
|
No talking. |
|
|
jaangaan burchakaap |
|
Jangan bercakap. |
|
|
|
|
Do not resist. |
|
|
jaangaan melaawaan |
|
Jangan melawan. |
|
|
|
|
Calm down. |
|
|
burtenaang |
|
Bertenang. |
|
|
|
|
Give me. |
|
|
buree saayaa |
|
Beri saya. |
|
|
|
|
Do not touch. |
|
|
jaangaan sentoh |
|
Jangan sentuh. |
|
|
|
|
Do not remove. |
|
|
jangaan aaleeh |
|
Jangan alih. |
|
|
|
|
Keep away. |
|
|
aawaas |
|
Awas. |
|
|
|
|
Let us pass. |
|
|
buree kaamee laaloo |
|
Beri kami lalu. |
|
|
|
|
Don’t be frightened. |
|
|
jangaan taakut |
|
Jangan takut. |
|
|
|
|
You can leave. |
|
|
aanda boleyh purgee |
|
Anda boleh pergi. |
|
|
|
|
Go. |
|
|
purgee |
|
Pergi. |
|
|
|
|
Go home. |
|
|
baaleyk |
|
Balik. |
|
|
|
|
Open |
|
|
booka |
|
Buka |
|
|
|
|
Close |
|
|
tootoop |
|
Tutup |
|
|
|
|
Beware |
|
|
burhaatee haatee |
|
Berhati-hati |
|
|
|
|
Bring me |
|
|
baawaakaan saaya |
|
Bawakan saya |
|
|
|
|
Distribute |
|
|
aageyh-kaan |
|
Agihkan |
|
|
|
|
Fill |
|
|
eesee |
|
Isi |
|
|
|
|
Lift |
|
|
aang-kaat |
|
Angkat |
|
|
|
|
Pour into |
|
|
tuwang-kaan ke daalaam |
|
Tuangkan ke dalam |
|
|
|
|
Put |
|
|
letaak |
|
Letak |
|
|
|
|
Take |
|
|
aambeyl |
|
Ambil |
|
|
|
|
Load |
|
|
moowaat |
|
Muat |
|
|
|
|
Unload |
|
|
poong-gaah |
|
Punggah |
|
|
|
|
Help me |
|
|
tolong saayaa |
|
Tolong saya |
|
|
|
|
Show me |
|
|
toonjook-kaan saayaa |
|
Tunjukkan saya |
|
|
|
|
Tell me |
|
|
buree taahoo saayaa |
|
Beritahu saya |
|
|
|
|
|