Stop!
Hbes!
حبس!
Stop or I will shoot.
wgef wla nteeRi feek
وقف ولا نتيري فيك
Follow our orders.
tbe' l-awaamiR dyaalna
تبع ألاوامر ديالنا
Don't shoot.
maateeReesh
ما تيريش
Put your weapon down.
HaT slaaH dyaalek 'al l-aRD
حط السلاح ديالك عال الارض
Move.
tHaRek
تحرّك
Come here.
aaji lehnaa
آجي لهنا
Follow me.
tbe'ni
تبعني
Stay here.
bqaa hnaa
بقى هنا
Wait here.
tsena hnaa
تسنا هنا
Do not move.
maatHaReksh
ما تحركش
Stay where you are.
bqaa feblaaStek
بقى فبلاستك
Come with me.
aaji lehnaa
آجي لهنا
Take me to ___.
deenee l ___
ديني لـ ___
Be quiet.
skut
سكت
Slow down.
beshweeya
بشوية
Move slowly.
tHaRek beshweeya
تحرك بشوية
Hands up.
hez yedeek lfoog
هز يديك الفوق
Lower your hands.
habeT yedeek
هبط يديك
Lie down.
tekaa 'al l-aRD
تكى عال الارض
Lie on your stomach.
tekaa 'la keRshek
تكى على كرشك
Get up.
noD
نوض
Surrender.
stislem
استسلم
You are a prisoner.
nta saajeen
انت سجين
We must search you.
KheSna nqalbook
خصنا نقلبوك
Turn around.
doR
دور
Walk forward.
zeed lgudaam
زيد للقدام
Form a line.
deeRu Saf
ديرو الصف
One at a time.
waaHed bwaaHed
واحد بواحد
You are next.
noobtek jaaya
نوبتك جايّ
No talking.
maatkelemsh
ما تكلمش
Do not resist.
maatqaawemsh
ماتقاومش
Calm down.
tkaalma
تكالما
Give me.
'Teynee
عطيني
Do not touch.
maatqeysh
ما تقيش
Do not remove.
maatHayedsh
ما تحيّدش
Keep away.
bqaa mba'ed
بقى مبعّد
Let us pass.
Khaleena ndoozo
خلينا ندوزو
Don't be frightened.
maatKhaafsh
ما تخافش
You can leave.
yemken lek temshi fHaalek
يمكن لك تمشي فحالك
Go.
seeR
سير
Go home.
seeR ldaaRek
سير لدارك
Open.
Hul
حلّ
Close.
sid
سدّ
Beware.
'endaak
عنداك
Bring me.
jeebnee
جيبني
Distribute.
tfaRqo
تفرقو
Fill
'ameR
عمّر
Lift
hiz
هزّ
Pour into
kub f
كبّ ف
Put
HaT
حطّ
Take
Khood
خود
Load
'ameR
عمّر
Unload
Khwee
خوي
Help me.
'aawenee
عاونّي
Show me.
weReenee
وِّريني
Tell me.
gool lee
قول لي
This site requires the Flash Player. Download the Flash Player at
http://www.adobe.com