 |
|
|
 |
Antibiotics |
 |
|
kaang jing soo |
|
抗菌素 |
 |
|
|
Bandage |
|
|
pang taa |
|
绑带 |
|
|
|
|
Blood |
|
|
shyi |
|
血 |
|
|
|
|
Burn |
|
|
so saang |
|
烧伤 |
|
|
|
|
Clean |
|
|
ching lee |
|
清理 |
|
|
|
|
Dead |
|
|
shee te la |
|
死忑了 |
|
|
|
|
Doctor |
|
|
ee saang |
|
医生 |
|
|
|
|
Fever |
|
|
faa huoe nyeh |
|
发寒热 |
|
|
|
|
Hospital |
|
|
ee yue |
|
医院 |
|
|
|
|
Infection |
|
|
ku zu |
|
感染 |
|
|
|
|
Injured |
|
|
so saang |
|
受伤 |
|
|
|
|
Malnutrition |
|
|
ying yang vaa liyaang |
|
营养勿良 |
|
|
|
|
Medic |
|
|
jing yee |
|
军医 |
|
|
|
|
Medicine |
|
|
yaa |
|
药 |
|
|
|
|
Nurse |
|
|
voo zi |
|
护士 |
|
|
|
|
Poison |
|
|
do |
|
毒 |
|
|
|
|
Sick |
|
|
saang mawbing |
|
生毛病 |
|
|
|
|
Vitamins |
|
|
vee seng soo |
|
维生素 |
|
|
|
|
Wound |
|
|
saang ko |
|
伤口 |
|
|
|
|
I am a doctor. |
|
|
nguo zi ee saang |
|
我是医生 |
|
|
|
|
I am not a doctor. |
|
|
nguo vaazi yeesaang |
|
我勿是医生 |
|
|
|
|
I am going to help. |
|
|
nguo wey leh bang maa |
|
我会来帮忙 |
|
|
|
|
Can you walk? |
|
|
nong wey ta dzoo loo vaa? |
|
侬会得走路伐？ |
|
|
|
|
Can you sit? |
|
|
nong su ta chi leh vaa? |
|
侬坐得起来伐？ |
|
|
|
|
Can you stand? |
|
|
nong leh ta chi leh vaa? |
|
侬立得起来伐？ |
|
|
|
|
Are you in pain? |
|
|
nong tung vaa? |
|
侬痛伐？ |
|
|
|
|
You will get a shot. (injection) |
|
|
nong yaw taang yi dzeng |
|
侬要打一针 |
|
|
|
|
I will take you to the hospital. |
|
|
nguo sung nong taw ee yuo chee |
|
我送侬到医院去 |
|
|
|
|
What is wrong? |
|
|
nong sa deefong vaa sa yee? |
|
侬啥地方勿适宜？ |
|
|
|
|
Are you injured? |
|
|
nong so saang laa? |
|
侬受伤啦？ |
|
|
|
|
Can you feed yourself? |
|
|
nong zi kaa wey ta cheh vaa? |
|
侬自己会得吃伐？ |
|
|
|
|
Open your mouth. |
|
|
dzibo dzang keh leh |
|
嘴巴张开来 |
|
|
|
|
Are you pregnant? |
|
|
nong waa yong vaa? |
|
侬怀孕伐？ |
|
|
|
|
|