|
Hello, I am a United States Marine. |
|
|
ola, soy oon soldaado de eenfaantereeya de maareena norteaamereekaano |
|
Hola, soy un soldado de infantería de marina norteamericano. |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
ke laa paas seya kon oosted |
|
Que la paz sea con usted. |
|
|
Please show me your identification. |
|
|
por favor mwestreme soo eedenteefeekaaseeyon |
|
Por favor muéstreme su identificación. |
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
aay aarmaas dentro de soo veyeekoolo? |
|
¿Hay armas dentro de su vehiculo? |
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
es el aarma paara segooreedaad personaal? |
|
¿Es el arma para su seguridad personal? |
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
saave oosted ke maanehar kon oon aarma dentro de soo veyeekoolo es eeleegaal? |
|
¿Sabe usted que manejar con un arma dentro de su vehiculo es ilegal? |
|
|
Please show me your registration. |
|
|
por favor ensenyeme soo serteefeekaado de traanseeto veyeekoolaar |
|
Por favor enséñeme su certificado de transito vehicular. |
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
por favor proseda despaaseeyo por la serka de poowas aasya el aareya de eenspekseeyon |
|
Por favor proceda despacio por la cerca de púas hacia el área de inspección. |
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
ola, soy oon soldaado norteaamereekaano ee estaare jevaando a kabo oona eenspekseeyon de soo veyeekoola ee oosted |
|
Hola, soy un soldado norteamericano y estaré llevando a cabo una inspección de su vehiculo y usted. |
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
el proposeeto de nwestro poonto de eenspekseeyon es eenkrementaar la segooreedaad en aareya |
|
El propósito de nuestro punto de inspección es incrementar la seguridad en área. |
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
por favor saalge de soo veyeekoolo |
|
Por favor salga de su vehiculo. |
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
por favor aabra laas pwertaas, la kaapota, el baaool, ee la gwaantera |
|
Por favor abra las puertas, la capota, el baúl, y la guantera. |
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
por favor konteenoowe aasya el aareya de reveeseeyon personaal |
|
Por favor continúe hacia el área de revisión personal. |
|
|
The inspection is complete. |
|
|
la reveeseeyon esta kompleta |
|
La revisión esta completa. |
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
graaseeyas por soo kowoperaaseeyon ee por aaser soo paayees oon loogaar maas segooro |
|
Gracias por su cooperación y por hacer su país un lugar mas seguro. |
|