Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button nosotros prosesaaremos los preeseeyoneros de geRa enemeegos. Nosotros procesaremos los prisioneros de guerra enemigos.
Play Button MPs will repatriate enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) later. Play Button la poleeseeya meeleetaar Repaatryaara aa los preeseeyoneros de geRa enemeegos ee aa los eenternaados seeveeles maas taarde. La policía militar repatriara a los prisioneros de guerra enemigos y a los internados civiles mas tarde.
Play Button We will handle all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button nosotros nos enkaargaamos de los preeseeyoneros de geRa ee los deteneedos seeveeles de aakwerdo aa laas proveesyones de la konvenseeyon de henebra. Nosotros nos encargaremos de los prisioneros de guerra y los detenidos civiles de acuerdo a las provisiones de la Convención de Ginebra.
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button preemeros aawkseelyos se le daaraa aa todos los ereedos. Primeros auxilios se le dará a todos los heridos.
Play Button We will protect all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) against ill treatment. Play Button nosotros proteheremos aa todos los preeseeyoneros de geRa ee los deteneedos seeveeles kontra maaltraato. Nosotros protegeremos a todos los prisioneros de guerra y los detenidos civiles contra maltrato.
Play Button All enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) will be searched and tagged. Play Button todos los preeseeyoneros de geRa ee los deteneedos seeveeles seraan Reveesaados ee maarkaados. Todos los prisioneros de guerra y los detenidos civiles serán revisados y marcados.
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button nosotros kweedaademos soo deenero ee pertenenseeyaas. Nosotros cuidaremos su dinero y pertenencias.
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button nosotros le daaremos aa oosted oon Reseebo por soo deenero ee pertenenseeyaas. Nosotros le daremos a usted un recibo por su dinero y pertenencias.
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button deenero ee pertenenseeyaas le seraan de-weltos aa oosted. Dinero y pertenencias le serán devueltos a usted.
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button nosotros le yevaaremos aa oon aareya seRaada. Nosotros le llevaremos a un área cerrada.
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button se le permeete ekskaavaar treencheraas. Se le permite excavar trincheras.
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button se le permeete ekskaavaar treencheraas en el swelo paara daarle protekseeyon. Se le permite excavar trincheras en el suelo para darle protección.
Play Button We have to question you. Play Button tenemos ke eenteRogaarlo. Tenemos que interrogarlo.
Play Button Somebody will question you now. Play Button aalgyen keeyere eenteRogaarlo aa-ora. Alguien quiere interrogarlo ahora.
Play Button You will be taken to another location. Play Button seraa jevaado aa otra oobeekaaseeyon. Será llevado a otra ubicación.
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button se le aaseegnaara oon noomero de eedenteefeekaaseeyon (noomero de sereeye de eenternameeyento). Se le asignara un numero de identificación (numero de serie de internamiento).
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button soo eenformaaseeyon seRa proveesta aal sentro de eenformaaseeyon de preeseeyoneros de geRa. Su información Serra provista al Centro de Información de Prisioneros de Guerra.
Play Button Do you need first aid? Play Button neseseeta preemeros aawkseelyos? ¿Necesita primeros auxilios?
Play Button Are you hurt? Play Button estaa ereedo? ¿Esta herido?
Play Button Do you need food? Play Button neseseeta komeeda? ¿Necesita comida?
Play Button Do you need water? Play Button neseseeta aagwa? ¿Necesita agua?
Play Button Do you have any documents? Play Button teeyene oosted aalgoon dokoomento? ¿Tiene usted algún documento?
Play Button Do you have weapons? Play Button teeyene oosted aarmaas? ¿Tiene usted armas?
Play Button What is your name? Play Button kwaal es soo nombre? ¿Cuál es su nombre?
Play Button What is your rank? Play Button kwaal es soo Raango? ¿Cuál es su rango?
Play Button What is your unit? Play Button kwaal es soo ooneedaad? ¿Cuál es su unidad?
Play Button Do you have any information for us? Play Button teeyene oosted aalgoona eenformaaseeyon paara nosotros? ¿Tiene usted alguna información para nosotros?
Play Button Where is your unit? Play Button donde estaa soo ooneedaad? ¿Dónde esta su unidad?
Play Button Provide shelter to protect enemy prisoners of war (EPWs) from the elements. Play Button proveya protekseeyon de los elementos aa los preeseeyoneros de geRa enemeegos. Provea protección de los elementos a los prisioneros de guerra enemigos.
Play Button All male enemy prisoners of war (EPWs) will be moved to another location. Play Button los enemeegos de geRa vaarones seraan moveedos aa otra oobeekaaseeyon. Los enemigos de guerra varones serán movidos a otra ubicación.
Play Button Do not speak to anybody. Play Button no aable kon naadeeye. No hable con nadie.
Play Button Stand still. Play Button no se mweva. No se mueva.
Play Button Move here. Play Button mwevaase aakee. Muévase aquí.
Play Button Stay within this area. Play Button kedese dentro de esta aareya. Quédese dentro de esta área.
Play Button Do not cross this boundary. Play Button no kroose este leemeete. No cruce este limite.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page