 |
We must identify places where we can receive emergency help. |
 |
|
laazim enHadid il amaaken ili nigdar niHSal minha 'ala musaa'ada Tare-a |
|
لازم نحدد الأماكن إللي نگدر نحصل منها على مساعدة طارئة |
 |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
muhimatna heya as sayTara 'ala il-ijra-aat il-amneeya 'ala iT Turuq |
|
مهمتنا هي السيطرة على الإجراءات الأمنية على الطرق |
|
|
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
raaH enSanif al jusoor Hasab al-awzaan al maHdooda |
|
راح نصنف الجسور حسب الأوزان المحدودة |
|
|
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
neHtaaj amaakin munasiba il wakfaat geSeera |
|
نحتاج أماكن مناسبة لوكفات گصيرة |
|
|
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
lawayn yuwadee hal Tareeq? |
|
لوين يودي هالطريق؟ |
|
|
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
ib ay mudun yimur hal Tareeq? |
|
بأي مدن يمر هالطريق؟ |
|
|
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
il Tareeq emzalaT wila laa? |
|
الطريق مزلط ولا لا؟ |
|
|
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
aku Tareeq thaanee? |
|
أكو طريق ثاني؟ |
|
|
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
aku Tareeqa il tajanub hal mawaani'? |
|
أكو طريقة لتجنب هالموانع؟ |
|
|
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
aku jusoor 'ala hal Tareeq? |
|
أكو جسور على هالطريق؟ |
|
|
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
aku ma'aabir 'ala hal Tareeq? |
|
أكو معابر على هالطريق؟ |
|
|
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
aku binaa 'ala hal Tareeq? |
|
أكو بناء على هالطريق؟ |
|
|
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
aku Hufar kulish ibhal Tareeq? |
|
أكو حفر كلش بهالطريق؟ |
|
|
|
|
How wide is the road? |
|
|
esh'orDho hal Tareeq? |
|
إشعرضه هالطريق؟ |
|
|
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
aku telaal kulish munHadra 'ala hal Tareeq? |
|
أكو تلال كلش منحدرة على هالطريق؟ |
|
|
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
aku mun'aTafaat shadeeda ibhal Tareeq? |
|
أكو منعطفات شديدة بهالطريق؟ |
|
|
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
hal Tareeq yumur ib-anfaaq? |
|
هالطريق يمر بإنفاق؟ |
|
|
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
tu'ruf shlon tiqra KhareeTa? |
|
تعرف شلون تقرا خريطة؟ |
|
|
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
aku waHdaat lil 'adu ibhal manTaqa? |
|
أكو وحدات للعدو بهالمنطقة؟ |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
aku waHdaat Sadeega ibhal manTaqa? |
|
أكو وحدات صديگة بهالمنطقة؟ |
|
|
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
aku Turuq ra-eeseeya 'ala hal Tareeq? |
|
أكو طرق رئيسية على هالطريق؟ |
|
|
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
aku sikat Hadeed qareeba min hal Tareeq? |
|
أكو سكة حديد قريبة من هالطريق؟ |
|
|
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
aku KhaT sikat Hadeed ib qayed al-isti'maal? |
|
أكو خط سكة حديد بقيد الإستعمال؟ |
|
|
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
aku taqaaTu' sikat Hadeed? |
|
أكو تقاطع سكة حديد؟ |
|
|
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
aku taqaaTu'aat 'ala hal Tareeq? |
|
أكو تقاطعات على هالطريق؟ |
|
|
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
aku izdiHaam kulish ibhal Tareeq? |
|
أكو إزدحام كلش بهالطريق؟ |
|
|
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
aku mun'aTafaat ibhal Tareeq? |
|
أكو منعطفات بهالطريق؟ |
|
|
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
aku arSifat mashee 'ala hal Tareeq? |
|
أكو أرصفة مشي على هالطريق؟ |
|
|
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
aku naas tu'bur ibhal Tareeq? |
|
أكو ناس تعبر بهالطريق؟ |
|
|
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
aku Huqool alghaam qareeba min hal Tareeq? |
|
أكو حقول ألغام قريبة من هالطريق؟ |
|
|
|
|
How long is the tunnel? |
|
|
eshTooloo an nafaq? |
|
إشطوله النفق؟ |
|
|
|
|
Is there a checkpoint on this road? |
|
|
aku nuqTat tafteesh 'ala hal Tareeq? |
|
أكو نقطة تفتيش على هالطريق؟ |
|
|
|
|
Is there a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles) on this road? |
|
|
aku mamar Dhayeg (yeDhayeq Haraket al quwaat wis sayaaraat) 'ala hal Tareeq? |
|
أكو ممر ضيگ (يضيق حركة القوات والسيارات) على هالطريق؟ |
|
|
|
|
Is a defile being planned on the road? |
|
|
al mamar chan emKhaTaT 'ala hal Tareeq? |
|
الممر چان مخطط على هالطريق؟ |
|
|
|
|
Is the road blocked? |
|
|
al Tareeq masdood? |
|
الطريق مسدود؟ |
|
|
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
al Tareeq yiDheeg? |
|
الطريق يضیگ؟ |
|
|
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
aku 'awaa-iq 'aaleeya 'ala hal Tareeq? |
|
أكو عوائق عالية على هالطريق؟ |
|
|
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
shinoo aqal irtifaa' 'ala hal Tareeq? |
|
شنو أقل إرتفاع على هالطريق؟ |
|
|
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
tigdar tu'bur an nahar ibhal manTaqa? |
|
تگدر تعبر النهر بهالمنطقة؟ |
|
|
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
ish 'urDh an nahar ib nuqTat al 'uboor? |
|
إشعرض النهر بنقطة العبور؟ |
|
|
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
mumkin al 'uboor bil sayaara? |
|
ممكن العبور بالسيارة؟ |
|
|
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
il maay yijree ibsur'a ibhal nahar? |
|
المي يجري بسرعة بهالنهر؟ |
|
|
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
cham sur'at il maay ibhal nahar? |
|
چم سرعة المي بهالنهر؟ |
|
|
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
cham ghumj il maay? |
|
چم غمج المي؟ |
|
|
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
mumkin 'uboor an nahar ibhal waket min il sana? |
|
ممكن عبور النهر بهالوكت من السنة؟ |
|
|
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
in nahar yefeeDh 'ala ghafla ibhal waket min il sana? |
|
النهر يفيض على غفلة بهالوكت من السنة؟ |
|
|
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
aku iSKhoor chibeera ibhal nahar? |
|
أكو صخور چبيرة بهالنهر؟ |
|
|
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
Dhefaaf an nahar kulish 'aaleeya? |
|
ضفاف النهر كلش عالية؟ |
|
|
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
aku Hawaajez 'ala Dhefaaf an nahar? |
|
أكو حواجز على ضفاف النهر؟ |
|
|
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
al Tareeq moo zayn? |
|
الطريق مو زين؟ |
|
|