 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
salaam, man ye tofang daaR e daRyaay-ye aamReeKaa hasam |
|
سلام، من يه تفنگدار دريايی آمريکا هسم |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
salaam |
|
سلام |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
lotfan kaaRt e shenaasaa-yeto neshoonam bede |
|
لطفاً کارته شناسايی تو نشونم بده |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
too maasheenet aslahe daaRee? |
|
تو ماشينت اسلحه داری؟ |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
aslahe vaase hefaazat e shaKhseeyete? |
|
اسلحه واسه حفاظته شخصيته؟ |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
meedoonee ke daashtan e aslahe daR heen e Raanandegee gheyRe mojaaze? |
|
مي دونی که داشتن اسلحه در حين رانندگی غير مجازه؟ |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
daftaR che maalekeeyateto neshoonam bede |
|
دفترچه مالکيتتو نشونم بده |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
lotfan az meeyoon e seemaay e maaRpeech ahese be qesmat e baazRasee haRekat kon |
|
لطفاً از ميون سيمای مارپيچ آهسه به قسمت بازرسی حرکت کن |
|
|
|
|
Hello, we are United States Marines and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
salaam, maa tofang daaRaa-ye aamReekaa-ee haseem va meeKhaym Khodet Roo va otomobeeleto baazRasee koneem |
|
سلام، ما تفنگداران آمريکايی هسیم و می خوايم خودت رو اتومبيلتو بازرسی کنيم |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
manzooR e post e baazRaseemoon afzaayesh e amneeyat daR een mantaq as |
|
منظور پست بازرسيمون افزايش امنيت در اين منطقه س |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
lotfan az otomobeel peeyaade sho |
|
لطفاً از اتومبيل پياده شو |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
lotfan daRaa, daashboRd, kaapoot va daR e sandoq e 'aqabo vaa kon |
|
لطفاً درا، داشبورد، کاپوت و در صندوق عقبو واکن |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
lotfan boRo be qesmat e baazRasee ye badanee |
|
لطفاً برو به قسمت بازرسی بدنی |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
baazRasee tamoom shod |
|
بازرسی تموم شد |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
az hamkaaReet baRaaye ta'meen e amneeyat e keshvaRet mamnoonam |
|
از همکاريت برای تأمين امنيت کشورت ممنونم |
|
|