Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button ngo min wee tsu lee dzen foo 我们会处理战俘。
Play Button MPs will repatriate enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) later. Play Button Sheeyn been doee dzi ho wee Cheeyen fan dzen foo ho dzen dzeng juee leeyoo dza 宪兵队之后会遣返战俘和战争拘留者。
Play Button We will handle all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button ngo min wee gen jee le louie wah fee ee She deenh Cheeyen fun dzen foo ho dzen dzeng juee leeyoo dza 我们会根据日内瓦会议协定遣返战俘和战争拘留者。
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button ngo min wee gay soh yo so song gaa neen tee goong jeen jee jeeyo foo 我们会给所有受伤的人提供紧急救护。
Play Button We will protect all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) against ill treatment. Play Button ngo min wee bao foo dzen foo hoh dzen zeng juee leeyoo dza meeyen ee dzao dao neeye taay 我们会保护战俘和战争拘留者免于遭到虐待。
Play Button All enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) will be searched and tagged. Play Button soh yo dzen foo hoh dzen dzeng juee leeyoo dza jon pee so tsa peen ga song beeyo si 所有战俘和战争拘留者将被搜查并加上标识。
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button ngo min wee ngan Choen bao gwon nen gaa Cheeyen hoh gooee dzong woo 我们会安全保管你的钱和贵重物。
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button ngo min wee gay nen Cheeyen hoh gooee dzong woo gaa bao gwon so jee 我们会给你钱和贵重物的保管收据。
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button nen gaa Cheeyen hoh gooee dzong woo wee bee tooee wahn 你的钱和贵重物会被退还。
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button ngo min wee daay nen dao yi goh han dzi Chee 我们会带你到一个限制区。
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button nen koh ee wah kong toong 你可以挖坑洞。
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button nen koh ee dzai tee song wah toong Shun Cho dza bee 你可以在地上挖洞寻求遮蔽。
Play Button We have to question you. Play Button ngo min yo sen wen nen 我们得审问你。
Play Button Somebody will question you now. Play Button Sheeyn dzai yo nin wee lay sen wen nen 现在有人会来审问你。
Play Button You will be taken to another location. Play Button nen wee pee day dao lin yi goh tee fun 你会被带到另一个地方。
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button ngo min wee fa gay nen yi goh sen fen dzen hao maa (juee leeyoo taay maa) 我们会发给你一个身份证号码。(拘留代码)。
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button nen gaa Sheen Shee jon tee goong gay dzen foo Sheen Shee dzong Sheen 你的信息将提供给战俘信息中心。
Play Button Do you need first aid? Play Button nen Shee yo jeen jee jeeyo foo maa? 你需要紧急救护吗?
Play Button Are you hurt? Play Button nen Sho song leeyoo maa? 你受伤了吗?
Play Button Do you need food? Play Button nen Shee yo si woo maa? 你需要食物吗?
Play Button Do you need water? Play Button nen Shee yo soee maa? 你需要水吗?
Play Button Do you have any documents? Play Button nen yo lin hoh wen jeeyn maa? 你有任何文件吗?
Play Button Do you have weapons? Play Button nen yo woo Chee maa? 你有武器吗?
Play Button What is your name? Play Button nen jeeyo Shi lee myong dzi? 你叫什么名字?
Play Button What is your rank? Play Button nen si Shi lee jee peh goh? 你是什么级别的?
Play Button What is your unit? Play Button nen la yi goh poo doee? 你哪一个部队?
Play Button Do you have any information for us? Play Button nen yo Shi lee Sheen Shee koh ee gey ngo min? 你有什么信息可以给我们?
Play Button Where is your unit? Play Button nen gaa poo doee dzai la lee? 你的部队在哪里?
Play Button Provide shelter to protect enemy prisoners of war (EPWs) from the elements. Play Button gay dzen foo tee goong meeyen soo mo le Chee ho Cheeyng taay gaa dza pee soh 给战俘提供免受恶劣气候侵害的遮蔽所。
Play Button All male enemy prisoners of war (EPWs) will be moved to another location. Play Button soh yo nan Sheen dzen foo jon pee song dao Chee ta tee fon 所有男性战俘将被送到其他地方。
Play Button Do not speak to anybody. Play Button bo yo gen lin hoh nin wah si 不要和任何人说话。
Play Button Stand still. Play Button bo yo toong 不要动。
Play Button Move here. Play Button dao goh lee lay 到这里来。
Play Button Stay within this area. Play Button daay dzai gay dza Chee lee 待在这个区域里。
Play Button Do not cross this boundary. Play Button bo yo yooe goh gay teey gaay Sheeyn 不要越过这个界线。
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page