|
Hello, I am a United States Marine. |
|
|
haalo, sahya mareener amereekaa |
|
Halo, saya Marinir Amerika |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
salaam sejaahatraa |
|
Salam sejahtera |
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
andah ineen bertamoo seeyaapa? |
|
Anda ingin bertemu siapa? |
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
soodaah ahdah janjee? |
|
Sudah ada janji? |
|
|
What time is your appointment? |
|
|
jam berahpah janjee andah? |
|
Jam berapa janji Anda? |
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
tolong peraagakan dengan jaree jaree andah |
|
Tolong peragakan dengan jari-jari Anda |
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
tolong toongoo sahya chaaree deeya dee aasraama |
|
Tolong tunggu saya cari dia di asrama |
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
ahpah andah poonya ketarangan yahng berkaaytan dingan kigyaatan aantee kowaalisee? |
|
Apa Anda punya keterangan yang berkaitan dengan kegiatan anti-koalisi? |
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
tolong toongoo dooloo, sahya aakan mung-hoopoonee mareener pon-yaleedeek |
|
Tolong tunggu dulu, saya akan menghubungi Marinir penyelidik |
|
|
Please check again in a week. |
|
|
tolong periksaa laagee daalam saato mingoo |
|
Tolong periksa lagi dalam satu minggu |
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
subloom memaasookee komplek, sahya haarus momeriksa andah |
|
Sebelum memasuki komplek, saya harus memeriksa Anda |
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
seelaakan turus ke tempat pomoreksa-aan |
|
Silakan terus ke tempat pemeriksaan |
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
sahya haanya dapat momeriksa sorang demee se-orang |
|
Saya hanya dapat memeriksa seorang demi seorang |
|
|
Please show me your identification. |
|
|
tolong toonjookaan tandah pengenal andah |
|
Tolong tunjukkan tanda pengenal Anda |
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
ahpah andah memelikee senjaata? |
|
Apa Anda memiliki senjata? |
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
kaalo ya, sahya haarus monahaan senjaata andah waktoo andah beraada de komplek |
|
Kalau ya, saya harus menahan senjata Anda waktu Anda berada di komplek |
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
aakan sahya kembaaleekan, waktoo andah aakan poolang laantee |
|
Akan saya kembalikan, waktu Anda akan pulang nanti |
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
rang-gang-kan kaakee andah seleebar baawoo dan aankat tangan andah |
|
Renggangkan kaki Anda selebar bahu dan angkat tangan Anda |
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
tereemaa kaasee aatas kerjaasamaanya |
|
Terima kasih atas kerjasamanya |
|