 |
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
 |
|
haThee in naar il mubaashira lis silaaH mithil il bunduqeeya lo il baazooga? |
|
هذي النار المباشرة للسلاح مثل البندقیة لو البازوکة؟ |
 |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
haThaa silaaH ir ramee ghayr il mubaashir mithil il madfa' lo il haawan? |
|
هذا سلاح الرمي غير المباشر مثل المدفع لو الهاون؟ |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
chaan is silaaH yitrakab 'ala rakeeza? |
|
چان السلاح یترکب علی رکیزه؟ |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
cham waaHid yishaghel haThaa is silaaH biDh DhabuT? |
|
چم واحد یشغل هذا السلاح بالضبط؟ |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
wayn wi shwakit shifit haThaa is silaaH? |
|
وین وشوکت شفت هذا السلاح؟ |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
shinoo chaan Hajim il qaTheefa taqreeban? |
|
شنو چان حجم القذیفة تقریباً؟ |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
akoo taHseen Saar 'as silaaH? |
|
أکو تحسين صار عالسلاح؟ |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? |
|
|
shinoo chaanet kafaa-at iT Taa-ifa li tashgheel is silaaH? |
|
شنو چانت كفائة الطائفة لتشغيل السلاح؟ |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
chaanet iT Taa-ifa daqeeqa? |
|
چانت الطائفة دقیقیة؟ |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
shlon chaan tadreeb iT Taa-ifa? |
|
شلون چان تدریب الطائفة؟ |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
shinoo chaanet il 'alaamaat il baariza 'as silaaH? |
|
شنو چانت العلامات البارزة عالسلاح؟ |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute?
How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
shgad sur'at ir ramee? cham Talqa bid daqeeqa? |
|
شگد سرعة الرمي؟ چم طلقة بالدقیقة؟ |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
iT Taa-ifa ghayaroo is sabaTaana? |
|
الطائفة غیروا السبطانة؟ |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
Taa-ifat il bunduqeeya chaan 'idhum raadyoo aw naaDhoor? |
|
طائفة البندقية چان عندهم رادیو أو ناظور؟ |
|
|
|
|
What else can you tell me about this weapon system? |
|
|
shinoo ba'ad tigdar itgulee 'ala haThaa is silaaH? |
|
شنو بعد تگدر تگلي علی هذا السلاح؟ |
|
|