Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button biz soghis tutqindarining isin qarasteyramiz Біз соғыс тұтқындарының ісін қарастырамыз
Play Button MPs will repatriate enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) later. Play Button askeyree adamdar soghis tutqindaryn yeldeyrineyh qaytarada al azamatiq yeriksizdeyrda keynreyk qaytarada Әскери адамдар соғыс тұтқындарын елдеріне қайтарады ал азаматтық еріксіздерді кеиінірек қайтарады
Play Button We will handle all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button biz soghis tutqindaring djaneyh azamatiq yeriksizdeyrda djeyneyva keylisimining qaawoleysa boyinsha qarasteyramiz Біз (СТ)-ын және (АЕ)-ді Женева келісімінің қаулысы бойынша қарастырамыз
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button barliq djaraleylargha djeydeyl koemeyk koerseytileyda Барлық жаралыларға жедел көмек көрсетіледі
Play Button We will protect all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) against ill treatment. Play Button biz barliq soghis tutqindaring djaneyh azamatiq yeriksizdeyrda aworoodan saqtaymiz Біз барлық (СТ)-н және (АЕ)-ді ауырудан сақтаймыз
Play Button All enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) will be searched and tagged. Play Button barliq soghis tutqindara djaneyh azamatiq yeriksizdeyr tintileyda djaneyh belgileyneyda Барлық (СТ)-дары және (АЕ)-дер тінтеледі және белгіленеді
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button biz sizding aqshalareyngizda djaneyh qimbat zatareyngizda saqtaymiz Біз сіздің ақшаларыңызды және қымбат заттарыңызды сақтаймыз
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button biz sizding aqshalareyngizgha djaneyh qimbat zatareyngizgha tUhbirteyk behreymiz Біз сіздің ақшаларыңызға және қымбат заттарыңызға түбіртек қағаз береміз
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button aqshangiz djaneyh qimbat zatareyngiz sizgeh qaytarlada Ақшаңыз және қымбат заттарыңыз сізге қайтарылады
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button biz sizda qorshalghan alangha alip baramiz Біз сізді қоршалған алаңға алып барамыз
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button sizdergeyh Uhngirleyr qazoogha ruqsat yetileyda Сіздерге үңгірлер қазуға рұқсат етіледі
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button sizdeyr baspanalaawongiz Uhshin oezdeyringizgeyh djeyrdeyh Uhngirleyr qazoongizgha bolada Сіздер баспаналауыңыз үшін өздеріңізге жерде үңгірлер қазуыңызға болады
Play Button We have to question you. Play Button bizding sizgeh teyrgeyoo djUhrgizoomiz keyreyk Біздің сізге тергеу жүргізуіміз керек
Play Button Somebody will question you now. Play Button qazir sizgeh bireyoo teyrgeyoo djUhrgizeyda Қазір сізге біреу тергеу жүргізеді
Play Button You will be taken to another location. Play Button sizda basqa djeyrgeyh alip barada Сізді басқа жерге алып барады
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button sizgeh aniqrtaloo noemira behrileyda (djeyrleyoo keyzindeyga reytik noemir) Сізге анықталу нөмірі беріледі(жерлеу кезіндегі реттік нөмір)
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button siz toorala malimeyt soghis tutqindareyning aqparat ortaleyghina djiberleyda Сіз туралы мәлімет Соғыс Тұтқындарының ақпарат орталығына жіберіледі
Play Button Do you need first aid? Play Button sizgeh meyhdeetseenaliq birinsha koemeyk keyreyk peh? Сізге медициналық бірінші көмек керек пе?
Play Button Are you hurt? Play Button siz djaraqatanghansiz ba? Сіз жарақаттанғансыз ба?
Play Button Do you need food? Play Button sizding tamaq djeygingiz keyleyh meyh? Сіздің тамақ жегіңіз келе ме?
Play Button Do you need water? Play Button sizding soo ishkingiz keyleyh meyh? Сіздің су ішкіңіз келе ме?
Play Button Do you have any documents? Play Button sizding qanday da bir qudjatingiz bar ma? Сіздің қандай да бір құжатыңыз бар ма?
Play Button Do you have weapons? Play Button sizdeyh qaroo djaraq bar ma? Сізде қару-жарақ бар ма?
Play Button What is your name? Play Button sizding atingiz kim? Сіздің атыңыз кім?
Play Button What is your rank? Play Button sizding dareydjeyngiz qanday? Сіздің дәрежеңіз қандай?
Play Button What is your unit? Play Button sizding boelimsheyngiz qanday? Сіздің бөлімшеңіз қандай?
Play Button Do you have any information for us? Play Button bizgeh qanday Khabar behreyh alasiz? Бізге қандай хабар бере аласыз?
Play Button Where is your unit? Play Button sizding boelimsheyngiz qayda? Сіздің бөлімшеңіз қайда?
Play Button Provide shelter to protect enemy prisoners of war (EPWs) from the elements. Play Button soghis tutqindarin qilmiskeyrleyrden qorghaaw Uhshin, baspana djasangiz Соғыс тұтқындарын (СТ) қылмыскерлерден қорғау үшін, баспана жасаңыз
Play Button All male enemy prisoners of war (EPWs) will be moved to another location. Play Button barliq yerkeyk soghis titqindara basqa oringha koeshirileyda Барлық еркек (СТ )-ры басқа орынға көшіріледі
Play Button Do not speak to anybody. Play Button yeshkimeyn soeyleyspengiz Ешкіммен сөйлеспеңіз
Play Button Stand still. Play Button tinish turingiz Тыныш тұрыңыз
Play Button Move here. Play Button manda djeyldjeyngiz Мында жылжыңыз
Play Button Stay within this area. Play Button mana alangning ishindeyh turingiz Мына алаңның ішінде тұрыңыз
Play Button Do not cross this boundary. Play Button mana sheykaradan oetpeyngiz Мына шекарадан өтпеңіз
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page