 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
anyeon haatseyo nan beeheypyeongdey imneedaa |
|
안녕하세요, 난 미해병대입니다. |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
peonanhaagey cheeney sipseeyo |
|
편안하게 지내십시요. |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
kominchungeul poyaw chosipseeyo |
|
공민증을 보여 주십시요. |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
charyang aaney moogeegaa is-sumneekaa? |
|
차량안에 무기가 있습니까? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
tangseeneul pohohagee weehan moogee imneekaa? |
|
당신을 보호하기 위한 무기입니까? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
moogeereul sojeehaago oonjanhaanun keosee polpap eeraanun kaaseul aasimneekaa? |
|
무기를 소지하고 운전하는 것이 불법이라는 것을 아십니까? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
teun-nokchungul poyaw choosipseeyo |
|
등록증을 보여 주십시요. |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
chalchomangeul chanchanhee jeenaa kaamyeonso sooseykcheeyeok hooro kaasipseeyo |
|
철조망을 천천히 지나 가면서 수색지역으로 가십시요. |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
anyeong haasimneekaa, ooreenun meegoon imneedaa. chaaryangwa tangseenul sooseykhal keosimneedaa |
|
안녕하십니까, 우리는 미군입니다. 차량과 당신을 수색할 것입니다. |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
kom-munsoye mopyonun cheeyogey pooaaneul konghwaanun kosimneedaa |
|
검문소의 목표는 지역의 보안을 강화하는 것입니다. |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
charyangeyso mool-leo nasipseeyo |
|
차량에서 물러 나십시요 |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
chamongwaa, pon-net-teu, teureongkeu, taaseepaangeul yeosipseeyo |
|
차문과, 본넷트, 트렁크, 다시방을 여십시요. |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
keyeen sojeepum kam-munchansoro eedong haasipseeyo |
|
개인 소지품 검문장소로 이동하십시요. |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
chosagaa kunas sumneedaa |
|
조사가 끝났습니다. |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
tangseenaey koogkareul anjonhan kosuro mandunun eerey hyeopmnyeokhey choosaasaa kamsaa hamneeda |
|
당신의 국가를 안전한 곳으로 만드는 일에 협력해 주셔서 감사합니다. |
|
|