|
What is the caliber and type of the weapon? |
|
|
moogeewee jongnyuwa koogyongee moowaa simneeka? |
|
무기의 종류와 구경이 무엇입니까? |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
sochongeena pajookacheoreom jeekjaphwaryak moogee imneeka? |
|
소총이나 바주카처럼 직접화력 무기입니까? |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
pakyokpona keegwan pocheoreom kanjaaphwaryaak moogee imneeka? |
|
박격포나 기관포처럼 간접화력 무기입니까? |
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
moogeega samgakteye jangchak toemneeka? |
|
무기가 삼각대에 장착됩니까? |
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
myon myongwee inmeenee ee moogeereul jaktong hamneeka? |
|
몇 명의 인민이 이 무기를 작동합니까? |
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
ee moogeereul aanjey awdeesaa batseumneeka? |
|
이 무기를 언제 어디서 봤습니까? |
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
palsacheywee keugeega teryak awlmana toemneeka? |
|
발사체의 크기가 대략 얼마나 됩니까? |
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
moogeega aataan hyongsee grodeun kejodoen jaagee itseumneeka? |
|
무기가 어떤 형식으로든 개조된 적이 있습니까? |
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
yowondeuree moogeereul aalmana hyogwa jaagooro jaktong hamneeka? |
|
요원들이 무기를 얼마나 효과적으로 작동합니까 |
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
yowondeuree jaanghawk hamneeka? |
|
요원들이 정확합니까? |
|
|
How was the crew trained? |
|
|
yowondeuree aataakey hul lyoneul patseumneeka? |
|
요원들이 어떻게 훈련을 받습니까? |
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
moogeeye aataan jeungmyong pyoseega itseumneeka? |
|
무기에 어떤 증명표시가 있습니까? |
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
moogeewee hwaryogee aalmana pareumneeka? eelbooney myotgewee tanareul sumneeka? |
|
무기의 화력이 얼마나 빠릅니까? 일분에 몇 개의 탄알을 쏩니까? |
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
posin kyochereul yowon deuree poyaa jumneeka? |
|
포신교체를 요원들이 보여줍니까? |
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
sochong sooga moojaangeewa sangan gyaangeul soodeyhet seumneeka? |
|
소총수가 무전기와 쌍안경을 휴대했습니까? |
|