 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
maRHabaa az el hezen daRyaaye amReekaayma |
|
مه‌رحه‌با ئه‌ز ل هێزێن ده‌ریایی ئه‌مه‌ریكایمه |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
salaam o alaykom |
|
سه‌لام و علێكوم |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
tekaayaa naasnaame Kho neesha min da |
|
تكایه ناسنامێ خۆ نیشا من ده |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
che chak el naav troRmbele ta hana? |
|
چ چه‌ك ل ناڤ ترومبێلێ ته هه‌نه؟ |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
av chak bo aasaayeshe Khoya? |
|
ئه‌ڤ چه‌ك بۆ ئاسایشێ خۆیه؟ |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
to dizaanee chak el naav tRombelee qadaghaye? |
|
تو دزانی چه‌ك ل ناڤ ترومبێلێ قه‌ده‌غه‌یه؟ |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
tekaayaa sanaweeye Kho neesh min da |
|
تكایه سنویێ خۆ نیشا من ده |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
tekaayaa el saRKho el naav seemee haRa jahe tafteeshee |
|
تكایه ل سه‌رخۆ ل ناڤ سیمی هه‌ره جهێ تفتیشی |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
maRHabaa am saRbaazen amReekeena o ma dvet hawa o tRombeelet wa tafteesh bekayen |
|
مه‌رحه‌با ئه‌م سه‌ربازێن ئه‌مریكینه و مه دڤێت هه‌وه و ترومبێلێت وه تفتیش بكه‌ین |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
hadaf el Khalen kontoRole awan koo aasaayeshee bo davaRe zeda bekayen |
|
هدف ل خالێن كۆنترۆلی ئه‌ون كو ئاسایشێ بۆ ده‌ڤه‌ری زێده بكه‌ین |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
tekaayaa el toRombele daR kava |
|
تكایه ل ترومبێلێ ده‌ركه‌ڤه |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
tekaayaa boneet o daRgaho sandoqe va bka |
|
تكایه بۆنیت و ده‌رگه‌هو سه‌ندوقێ ڤه بكه |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
tekaayaa haRa jahe tafteesh kiRene nafaRa |
|
تكایه هه‌ره جه‌هێ تفتیش كرنێ نفرا |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
tafteesh tamaam bee |
|
تفتیش تمام بی |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
soopaas bo haaReekaaReeyaa wa bo chekiRne aasaayeshe bo walaateet Kho |
|
سووپاس بۆ هاریكاریا وه بۆ چێكرنێ ئاسایشێ بۆ وه‌لاتێت خۆ |
|
|