 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
koujing duoda? Shi shenme leiShing de wuChi? |
|
口径多大？是什么类型的武器？ |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
Jeshi Shang buChang huoJe huojiantong yingyang Jijie miaodzun sheji de wuChi ma? |
|
这是像步枪或者火箭筒一样直接瞄准射击的武器吗？ |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
Je shi Shang paijipao yiyang fei Jijie miaodzun sheji de wuChi ma? |
|
这是像迫击炮或者大炮一样非直接瞄准射击的武器吗？ |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
Jege wuChi shi Juangdzai yige sanjiaojiashang ma? |
|
这个武器是装在一个三角架上吗？ |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
duoshao /ren tsaodzuo Jege tebie de wuChi? |
|
多少人操作这个特别的武器？ |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
ni dzai nar, dzai shenmeshihou jiangwo JeJong wuChi? |
|
你在哪儿、在什么时候见过这种武器？ |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
shedan de chitsun dagai you duoda? |
|
射弹的尺寸大概有多大？ |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
JeJong weChi you shenme gaijing ma? |
|
这种武器有什么改进吗？ |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
tsaoJong wuChi Renyuan de Shaolu Ruhe? |
|
操纵武器人员的效率如何？ |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
tsaoJong Renyuan de tsaoJuo shuiping jingChue ma? |
|
操纵人员的操作水平精确吗？ |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
tsaoJuo Renyuan Shunlian de Ruhe/ |
|
操纵人员训练得如何？ |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
wuChishang you shenme shibie biaoJi? |
|
武器上有什么识别标志？ |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
wuChi sheji you duokwai? Mei fenJong da duoshao fa?
Mei fenJong da duoshao fa zidan? |
|
武器射速有多快？每分钟打多少发？
每分钟打多少发（子弹）？ |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
tsaoJong Renyuan yanliangwo huan Changgwan ma? |
|
操纵人员演练过换枪管吗？ |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
JeShie tsaoJong Renyuan you wuShiandian huo wangyuanjing ma? |
|
这些操纵人员有无线电或望远镜吗？ |
|
|