 |
We are assisting local law enforcement by assessing the criminal activity and security concerns in this area. |
 |
|
mwy paamagaayem myestnym pRaava-aaKhRaaneetyelnym oRganaam pootyom aatsenkee kReemeenaalnoy aapstaanofkee ee pRaablyem byezapaasnostee v-etam Raayonye |
|
Мы помогаем местным правоохранительным органам путём оценки криминальной обстановки и проблем безопасности в этом районе. |
 |
|
|
Would you be willing to discuss safety concerns you have about ___? |
|
|
nye Khaatyelee bwy vwy aabsoodeet vaapRosy byezapaasnastee aatnaaseetyelna ___? |
|
Не хотели бы вы обсудить вопросы безопасности относительно ___? |
|
|
|
|
Your name will not be associated with any information you provide. |
|
|
vaashe eemya nye boodyet feegooReeRavaat f-svyezee s-peRyedaanoy eenfaRmaatseeyey |
|
Ваше имя не будет фигурировать в связи с переданной информацией. |
|
|
|
|
The information will be used to protect people in the neighborhood, the local police, politicians, and military from groups that wish to cause instability. |
|
|
daanayaa eenfaRmaatseeya boodyet eespolzavaana f-tselyaaKh zaashcheety naasyelyeneeya, myestnoy paaleetseeyee, paaleeteecheskeeKh deyaatyelyey ee vaayenasloozhaa-shcheeKh aat gRoop, zhelaayooshcheeKh dyestaabeeleezee-Rovaat seetoo-aatseeyoo |
|
Данная информация будет использована в целях защиты населения, местной полиции, политических деятелей и военнослужащих от групп, желающих дестабилизировать ситуацию. |
|
|
|
|
By providing information on ___ you will help to save lives. |
|
|
pRyedastaavlyaaya eenfaRmaatseeyoo o ___, vwy paamagaayetye pRyedatvRaateet geebyel lyoodey |
|
Предоставляя информацию о ___, вы помогаете предотвратить гибель людей. |
|
|
|
|
Have you been asked by any other US personnel to assist in providing information? |
|
|
pRaaseel lee vaas kto-neeboot yeshchyo eez aameReekaanskava pyeRsanaala pRyedostaaveet eem eenfaRmaatseeyoo? |
|
Просил ли вас кто-нибудь еще из американского персонала предоставить им информацию? |
|
|
|
|
How long have you lived at ___? |
|
|
kaak dolga vwy zheevyotye va ___? |
|
Как долго вы живёте в ___? |
|
|
|
|
What are your feelings about the US presence in the area? |
|
|
shto vwy doomaayetye paa povadoo aameReekaanskava pReesootsveeya v-Ryegeeyonye? |
|
Что вы думаете по поводу американского присутствия в регионе? |
|
|
|
|
Would you be willing to contact me in the future if you observed something suspicious? |
|
|
nye saaglaaseelees bwy vwy saa-aabshcheet meenyeh v-boodooshchyem, yeslee zaamyeteetye shto-ta paadaazReetyelnoye? |
|
Не согласились бы вы сообщить мне в будущем, если заметите что-то подозрительное? |
|
|