 |
We are assisting local law enforcement by assessing the criminal activity and security concerns in this area. |
 |
|
Hinaa nisaa'id ash shurTa al maHaleeya 'ala diraasat an nashaaTaat al-ijraameeya wa masaayil al-amin fee al manTiga |
|
حنا نساعد الشرطة المحلية على دراسة النشاطات الاجرامية و مسايل الامن في المنطقة |
 |
|
|
Would you be willing to discuss safety concerns you have about ___? |
|
|
'indik isti'daad tnaagish ba'iDh al masaayil al-amneeya al muta'aliga bee ___? |
|
عندك استعداد تنافش بعض المسايل الامنية المتعلقة بـ ___؟ |
|
|
|
|
Your name will not be associated with any information you provide. |
|
|
ismik moo raayiH yinThikir bil ma'loomaat alee tgadimha lena |
|
اسمك مو رايح ينذكر بالمعلومات اللي تقدمها لنا |
|
|
|
|
The information will be used to protect people in the neighborhood, the local police, politicians, and military from groups that wish to cause instability. |
|
|
haaThee al ma'loomaat raaH tistaKhdam lee Heemaayat al Hay wa ash shurTa wa rijaal as seeyaasa wa al 'askareeyeen min al majmoo'aat alee tabee tiza'zi' al-amin |
|
هذي المعلومات راح تستخدم لحماية الحي و الشرطة و رجال السياسة و العسكريين من المجموعات اللي تبي تزعز الامن |
|
|
|
|
By providing information on ___ you will help to save lives. |
|
|
iThaa 'aTaytana ma'loomaat 'an ___ raaH tsaa'idna 'ala Heemaayat al-arwaaH |
|
اذا عطيتنا معلومات عن ___ راح تساعدنا على حماية الارواح |
|
|
|
|
Have you been asked by any other US personnel to assist in providing information? |
|
|
hal fee ay afraad amreekaan Talaboo mink al musaa'ada fee taqdeem ma'loomaat? |
|
هل في أي افراد امريكان طلبوا منك المساعدة في تقديم معلومات؟ |
|
|
|
|
How long have you lived at ___? |
|
|
kam Saarlik 'aayish fee ___? |
|
كم صارلك عايش في ___؟ |
|
|
|
|
What are your feelings about the US presence in the area? |
|
|
wish ra-yik bil wojood al-amreekee fee al manTiqa? |
|
وش رأيك بالوجود الامريكي في المنطقة؟ |
|
|
|
|
Would you be willing to contact me in the future if you observed something suspicious? |
|
|
'indik isti'daad titaSil 'alay iThaa laaHaDht shay mashbooh? |
|
عندك استعداد تتصل عليَ اذا لاحظت شي مشبوه؟ |
|
|