 |
We will set up traffic control points (TCPs) in the area. |
 |
|
waHaanu halkan ka digan donaa kontRolka babooRta |
|
Waxaanu halkan ka dhigan doonaa kontoroolka baabuurta |
 |
|
|
The TCP locations will be decided by the MPs. |
|
|
meylaaha kontRolka la digayo waHaa go'ankeyda leh mudanayaasha baaRlamaank |
|
Meelaha kontoroolka la dhigayo waxaa go'ankeeda leh mudanayaasha baarlamaanka |
|
|
|
|
The TCP personnel will work hard to prevent delays. |
|
|
ilaalaada kontRolka aad ayey u dadaalee donaan in aaney daahin baabooRata |
|
Ilaalada kontoroolka aad ayey u dadaali doonaan in aaney daahin baabuurata |
|
|
|
|
Our TCP team will keep records of passing vehicles and units. |
|
|
ilaalaada kontRolka waHey deewaan geyleen donaan baabooRta yo koH walba o so moRta |
|
Ilaalada kontoroolka waxey diiwaan gelin doonaan baabuurta iyo koox walba oo soo marta |
|
|
|
|
The TCP will apprehend violators. |
|
|
ilaalaada kontRolka waHa aay HiRee donaan qofkee shaR'eega cheybeeya |
|
Ilaalada kontoroolka waxa ay xiri doonaan qofkii sharciga jebiya |
|
|
|
|
Make sure refugee traffic does not delay military traffic. |
|
|
ku dadaal baabooRta qohotigu in aaney daahin kuwa eedamada militaRiga ah |
|
Ku dadaal baabuurta qoxootigu in aaney daahin kuwa ciidamada militariga ah |
|
|
|
|
The TCP personnel will reroute traffic as needed. |
|
|
ilaalaada kontRolka haddee lo baahdo baabooRta wado kaley ayey u leyHeen kaRaan |
|
Ilaalada kontoroolka haddii loo baahdo baabuurta wado kale ayey u leexin karaan |
|
|
|
|
Our mission is ongoing until further notice. |
|
|
hawlgalkayaagu waa oo see so'on donaa ilaa yo amaR dambey |
|
Hawlgalkayagu waa uu sii socon doonaa ilaa iyo amar dambe |
|
|
|
|
Food and water will be supplied by other units. |
|
|
unto yo byo waHaa ideen seen dona utubyo kaley |
|
Cunto iyo biyo waxaa idin siin doona cutubyo kale |
|
|
|
|
Nuclear, biological and chemical (NBC) detection equipment will be provided. |
|
|
qalabka lagu baaRo sunta nuyukliyeyRka, biologiga yo keemeekada ayaa la keynee donaa |
|
Qalabka lagu baaro sunta nuyuklerka, biologiga iyo kiimikada ayaa la keeni doonaa |
|
|
|
|
Reflective arm cuffs will be provided. |
|
|
kateenadaha dadka ga'maha loga HeyRona waa la keynee donaa |
|
Katiinadaha dadka gacmaha looga xirona waa la keeni doonaa |
|
|
|
|
Enemy may use agents acting as refugees. |
|
|
waHaa laga yaabaa in oo adowgu isti'maalo qaHotee basaaseen ah |
|
Waxaa laga yaabaa in uu cadowgu isticmaalo qaxooti basaasiin ah |
|
|
|
|
Safety is very important during all operations. |
|
|
nebedgelyedu waa muheen mudoyinka aay hawlgoladu so'daan |
|
Nabadgelyadu waa muhiin mudooyinka ay hawlgaladu socdaan |
|
|
|
|
We do not allow unauthorized personnel to observe traffic movement. |
|
|
ma ogolaan dono qof aan lo ogoleyn in oo feeRsodo daqdaqaaqa baabooRta |
|
Ma ogolaan doono qof aan loo ogoleyn in uu fiirsado dhaqdhaqaaqa baabuurta |
|
|
|
|
What is the size of the enemy force? |
|
|
waa imeesa eedamada adoo? |
|
Waa imisa ciidamada cadowgu? |
|
|
|
|
Where is the exact location of the enemy? |
|
|
Haggey bey chogaan adoo? |
|
Xaggee bay joogaan cadowgu? |
|
|
|
|
When exactly did you see enemy units? |
|
|
maHaad ku aRagtey utubiyada adoo? |
|
Maxaad ku aragtey cutubyada cadowga? |
|
|
|
|
What types of enemy units did you see? |
|
|
utubiyada no'ey ah ayey ahaayin adoo? |
|
Cutubyada noocee ah ayey ahaayeen cadowgu? |
|
|
|
|
What type of equipment did the enemy units carry? |
|
|
hoob no'ey ah ayey wateen adoo? |
|
Hub noocee ah ayey wateen cadowgu? |
|
|
|
|
Watch for guerilla activities. |
|
|
iska cheeR weyRaR doomaaleysi ah |
|
Iska jir weerar dhuumaaleysi ah |
|
|
|
|
Watch for conventional enemy forces. |
|
|
iska cheeR eedamaada adoo |
|
Iska jir ciidamada cadowga |
|
|
|
|
Watch for enemy aircraft. |
|
|
iska cheeR duyooRadaha aadoga |
|
Iska jir duyuuradaha cadowga |
|
|
|
|
Report to us about local inhabitants in the area. |
|
|
no so sheyg meelaaha dadku deygenyahey |
|
Noo soo sheeg meelaha dadku deganyahey |
|
|
|
|
Set up signs to show directions and distance to TCPs. |
|
|
alaamado u samey chihada yo fogaanta aay koo chiRto kontoRooka baabooRt |
|
Calaamado u samee jihada iyo fogaanta ay kuu jirto kontoroolka baabuurta |
|
|
|
|
Direct refugees to refugee routes. |
|
|
u teelmaan qaHootiga chidka logu talaagaley |
|
U tilmaan qaxootiga jidka loogu talagaley |
|
|
|
|
Search the surrounding area for enemies. |
|
|
ka baaR aadoga meylaaha ku do do |
|
Ka baar cadowga meelaha ku dhow dhow |
|
|
|
|
Park the team's vehicle in a covered and safe position. |
|
|
baabooRkeena digta meyla qaRson o nebedgelyo ah |
|
Baabuurkiina dhigta meelo qarsoon oo nabadgelyo ah |
|
|
|
|
Set up communication with other TCP units. |
|
|
sameyso isgaRseen aad kula HiReeRto kontRolaada kaley |
|
Sameyso isgaarsiin aad kula xiriirto kontorolada kale |
|
|