|
What is the caliber and type of the weapon? |
|
|
che jora chakeka wo 'ayaar chanda? |
|
چ جۆره چهکێکه و عهيار چهنده؟ |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
am chaka raastawKho taqay pe dakrey wakoo tifang yaan aar pee jee? |
|
ئهم چهکه ڕاستهوخۆ تهقهی پێدهکرێ وهکو تفهنگ يان ئار پی جی؟ |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
aayaa am chaka naaraastawKho dataqenree wako haawan yaan top? |
|
ئايا ئهم چهکه ناڕاستهوخۆ دهتهقێنرێ وهکو هاوهن يان تۆپ؟ |
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
chakaka lasar sepaa raageeraaboo? |
|
چهکهکه لهسهر سێپا ڕاگيرابوو؟ |
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
chand kas am chaka taaybatya eesh pe dakan? |
|
چهند کهس ئهم چهکه تايبهتيه ئيش پێ دهکهن؟ |
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
keyo la kwe am chakat beenee? |
|
کهی و له کوێ ئهم چهکهت بينی؟ |
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
qabaaray nizeeykayee haawezharaka chand daboo? |
|
قهبارهی نزيکهیی هاوێژهرهکه چهند دهبوو؟ |
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
chakaka heech goraankaareeyakee basar daahaatoboo? |
|
چهکهکه هيچ گۆڕانکاريهکی بهسهر داهاتبوو؟ |
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy / training) |
|
|
teemaka chand kaareegarboon la bakaarhinaanee chakaka? |
|
تیمکهکه چهند کاريگهربوون له بهکارهنانی چهکهکه؟ |
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
aayaa teemaka woord boon? |
|
ئايا تیمکهکه وورد بوون؟ |
|
|
How was the crew trained? |
|
|
teemaka chon mashqeeyaan pekraaboon? |
|
تیمکهکه چۆن مهشقيان پێکرابوون؟ |
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
che neeshaanayakee naaseenawa lasar chakakaan boo? |
|
چ نيشانهيهکی ناسينهوه لهسهر چهکهکان بوو؟ |
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute?
How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
Kheraayee taqakirdinee chakaka chon boo? chand goola dataqenet la Khoolakekdaa? |
|
خێرايی تهقهکردنی چهکهکه چۆن بوو؟ چهند گولله دهتهقێنێت لهخولهکێکدا؟ |
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
dastaka loolay tifang goreenyaan anjaam daa? |
|
دهستهکه لوولهی تفهنگ گۆڕينيان ئهنجام دا؟ |
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
aayaa dastey chak be tal yaan doorbeenyaan heya? |
|
ئايا دهستهی چهك بێ تهل يان دووربينيان ههيه؟ |
|