 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
hojaambo, meemee nee askaree waa keekosee chaa maReen chaa ameReeka |
|
hujambo, mimi ni askari wa kikosi cha marine cha amerika |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
aamaanee eewe kwaako |
|
amani iwe kwako |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
taafooThelee nee-onyeshe keetaambooleesho chaako |
|
tafadhali nionyeshe kitambulisho chako |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
koonaa seelaaha zozote kaateekaa gaaRee laako? |
|
kuna silaha zozote katika gari lako? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
seelaaha hee nee yaa oosalaama waako benafsee? |
|
silaha hii ni ya usalama wako binafsi? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
oonaajwaa kwaambaa koo-endeshaa naa seelaaha kaateekaa gaaRee nee keenyoome chaa sheReeyaa? |
|
unajua kwamba kuendesha na silaha katika gari ni kinyume cha sheria? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
taafaThaalee neeyonyeshe oosajeelee waako |
|
tafadhali nionyeshe usajili wako |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
taafaThaalee endeleya mbele polepole koopeetee yaa waayaa senyenge koo-ingeeyaa yaa oopekoozee |
|
tafadhali endelea mbele polepole kupitia senyenge ya waya kuingia sehemu ya upekuzi |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
hoojaambo, seesee nee waanaajeshee waa ameReekaa naa toota-endeshaa oopekoozee waa gaaRee laako naa wewe mwenyewe |
|
hujambo, sisi ni wanajeshi wa amerika na tutaendesha upekuzi wa gari lako na wewe mwenyewe |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
lengo laa keetoo-o chetoo chaa ookaagoozee nee koo-ongezaa oosaalaamaa kaateekaa eneyo heelee |
|
lengo la kituo chetu cha ukaguzi ni kuongeza usalama katika eneo hili |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
taafaThaalee tokaa kooenie gaaRee |
|
tafadhali shuka kutoka gari |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
taafaThaalee, foongoowa meelaango, bonetee, bootee, naa keeshoobaakaa gaaReenee |
|
tafadhali fungua milango, boneti, buti, na kishubaka garini |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
taafooThelee nendaa sehemoo yaa oopekoozee waa waatoo |
|
tafadhali nenda sehemu ya upekuzi wa watu |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
ookaagoozee oomekaameeleekaa |
|
ukaguzi umekamilika |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
aasaantey kwaa oosheeReekeeyaano waako kaateekaa kooyeefaanya nchee yaako koowaa maahaalee salaamaa za-eedee |
|
asante kwa ushirikiano wako katika kuifanya nchi yako kuwa mahali salama zaidi |
|
|