 |
We must identify places where we can receive emergency help. |
 |
|
laazeemaa tootaambooleeshee mahaalee aambaapo toonaaweezaa koopaataa msaa-adaa waa TheRooRaa |
|
lazima tutambulishe mahali ambapo tunaweza kupata msaada wa dharura |
 |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
kaazee yetoo nee kooThebeetee haatooaa zaa oosaalaamaa baaRaabaaRaanee |
|
kazi yetu ni kudhibiti hatua za usalama barabarani |
|
|
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
tootaa-a-eeneeshaa maadaaRaajaa koofooaataanaa naa keewaango chaa oozeeto |
|
tutaainisha madaraja kufuatana na kiwango cha uzito |
|
|
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
toonaa heetaajee sehemoo zeenaazofaa kooseemaamaa kwaa moodaa mfoopee |
|
tunahitaji sehemu zinazofaa kusimama kwa muda mfupi |
|
|
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
njeeyaa hee eenaa-endaa waapee? |
|
njia hii inaenda wapi? |
|
|
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
njeeyaa hee eenaapeeteeyaa mjee gaanee? |
|
njia hii inapitia mji gani? |
|
|
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
nee njeeyaa yaalaamee aaw yaa oodongo? |
|
ni njia ya lami au ya udongo? |
|
|
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
koonaa njeeyaa mbaadaalaa? |
|
kuna njia mbadala? |
|
|
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
koonaa njeeyaa yaakoo-epaa keezoo-eezee heekee? |
|
kuna njia ya kuepa kizuizi hiki? |
|
|
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
koonaa maadaaRaajaa kaateekaa njeeyaa hee? |
|
kuna madaraja katika njia hii? |
|
|
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
koonaa daaRajaa laa joo kaateekaa njeeyaa hee? |
|
kuna daraja la juu katika njia hii? |
|
|
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
koonaa oojenzee kaateekaa njeeyaa hee? |
|
kuna ujenzi katika njia hii? |
|
|
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
koonaa maasheemoo mengee kaateekaa baaRaabaaRaa hee? |
|
kuna mashimo mengi katika barabara hii? |
|
|
|
|
How wide is the road? |
|
|
baaRaabaaRaa hee eenaa oopaanaa gaanee? |
|
barabara hii ina upana gani? |
|
|
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
koonaa veeleemaa vyeenye oomteRemkoo kaateekaa baaRaabaaRaa hee? |
|
kuna vilima vyenye mteremko katika barabara hii? |
|
|
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
koonaa makonbo makaaRee kaateekaa njeeyaa hee? |
|
kuna makondo makali katika njiya hii? |
|
|
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
njeeyaa hee eenaapeeteeyaa koonye matoondoo? |
|
njia hii inapitia mashimo? |
|
|
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
oonaajoo-aa koosomaa Raamaanee? |
|
unajua kusoma ramani? |
|
|
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
koonaa veekosee vyaa aadooyee kaateekaa sehemoo hee? |
|
kuna vikosi vya adui katika sehemu hii? |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
koonaa veekoosee vyaa keeRaafeekee kaateekaa sehemoo hee? |
|
kuna vikosi vya kirafiki katika sehemu hii? |
|
|
|
|
Are there wooded areas nearby? |
|
|
koonaa sehemoo zaa meeseetoo kaaReeboo naa haapaa? |
|
kuna sehemu za misitu karibu na hapa? |
|
|
|
|
Are there rivers near this route? |
|
|
koonaa meeto kaaReeboo naa njeeyaa hee? |
|
kuna mito karibu na njia hii? |
|
|
|
|
How many miles? |
|
|
maayelee ngaapee? |
|
maili ngapi? |
|
|
|
|
How many kilometers? |
|
|
kilometeR ngaapee? |
|
kilomita ngapi? |
|
|
|
|
Are there major highways on this route? |
|
|
koonaa baaRaabaaRaa koo kaateekaa njeeyaa hee? |
|
kuna barabara kuu katika njia hii? |
|
|
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
koonaa njeeyaa koo zozote kaateekaa njeeyaa hee? |
|
kuna njia kuu zozote katika njia hii? |
|
|
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
koonaa Relee kaaReeboo naa njeeyaa hee? |
|
kuna reli karibu na njia hii? |
|
|
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
njeeaa yaa Relee eenaatoomeewaa? |
|
njia ya reli inatumiwa? |
|
|
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
koonaa Relee eenaayowokaa baaRaabaaRaa? |
|
kuna reli inayovuka bararaba? |
|
|
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
koonaa njeeyaa paandaa zenee maagaaRee mengee kaateekaa njeeyaa hee? |
|
kuna njia panda zenye magari mengi katika njia hii? |
|
|
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
njeeyaa hee eenaa msongaamaano waa maagaaRee? |
|
njia hii ina msongamano wa magari? |
|
|
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
baaRaabaaRaa hee eenaa keezoo-o? |
|
barabara hii ina kizuio? |
|
|
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
koonaa njeeyaa zaa meegoo kaandoo yaa baaRaabaaRaa? |
|
kuna njia za miguu kando ya barabara? |
|
|
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
koonaa waatoo waanaa-otembeyaa baaRaabaaRaanee? |
|
kuna watu wanaotembea barabarani? |
|
|
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
koonaa maa-eneyoo yaaleeyozeekwaa maabomoo kaaReeboo naa njeeyaa hee? |
|
kuna maeneo yaliyozikwa mabomu karibu na njia hii? |
|
|
|
|
Are there any landmarks near this route? |
|
|
koonaa meenaaRaa kaaReeboo naa njeeaa hee? |
|
kuna minara karibu na njia hii? |
|
|
|
|
How much weight can the bridge carry? |
|
|
daaRaajaa leenaawezaa koobebaa oozeetoh gaanee? |
|
daraja linaweza kubeba uzito gani? |
|
|
|
|
What material is the bridge made of? |
|
|
daaRaajaa leemeoondwaa kwaa veefaa gaanee? |
|
daraja limeundwa kwa vifaa gani? |
|
|
|
|
How wide is the tunnel? |
|
|
sheemoo leenaa oopaanaa gaanee? |
|
shimo lina upana gani? |
|
|
|
|
How high is the tunnel? |
|
|
sheemoo leenaa ookoobaa gaanee? |
|
shimo lina ukubwa gani? |
|
|
|
|
How long is the tunnel? |
|
|
sheemoo leenaa ooReefoo gaanee? |
|
shimo lina urefu gani? |
|
|
|
|
Is there a checkpoint on this road? |
|
|
koonaa keetoo-o chaa ookaagoozee kaateekaa baaRaabaaRaa hee? |
|
kuna kituo cha ukaguzi katika barabara hii? |
|
|
|
|
Is there a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles) on this road? |
|
|
koonaa keechochoRoo kaateekaa baaRaabaaRaa hee? |
|
kuna kilango katika barabara hii? |
|
|
|
|
Is a defile being planned on the road? |
|
|
keechochoRoo keenaapaangwaa baaRaabaaRaanee? |
|
kichochoro kinapangwa barabarani? |
|
|
|
|
Is the road blocked? |
|
|
baaRaabaaRaa eemezoo-eeleewaa? |
|
barabara imezuiliwa? |
|
|
|
|
Is the road flooded? |
|
|
baaRaabaaRaa eenaa maafooReeko? |
|
barabara ina mafuriko? |
|
|
|
|
Is the road clear? |
|
|
baaRaaRaaRaa nee waazee? |
|
barabara ni wazi? |
|
|
|
|
What is blocking the road? |
|
|
keetoo gaanee keenaazoo-eeleeyaa baaRaabaaRaa? |
|
kitu gani kinazuilia barabara? |
|
|
|
|
Does this road get flooded often? |
|
|
baaRaabaaRaa hee hoopaataa maafooReeko maaRaa neengee? |
|
barabara hii hupata mafuriko mara nyingi? |
|
|
|
|
Are there checkpoints on the road? |
|
|
koonaa veetoo veeyaa ookaagoozee baaRaabaaRaanee? |
|
kuna vituo vya ukaguzi barabarani? |
|
|
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
baaRaabaaRaa eenaakoowaa nyembaambaa? |
|
barabara inakuwa nyembamba? |
|
|
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
koonaa veezoo-eezee vyaa joo kaateekaa njeeyaa hee? |
|
kuna vizuizi vya juu katika njia hii? |
|
|
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
pembeezoo yaa joo eeleeyo cheenee saanaa kaateekaa baaRaabaaRaa hee nee keeyaasee gaanee? |
|
pembezo ya juu iliyo chini sana katika barabara ni kiasi gani? |
|
|
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
oonaawezaa koovookaa mtoo mahaalee hapa? |
|
unaweza kuvuka mto mahali hapa? |
|
|
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
mtoo oonaa oopaanaagaanee mahaalee hapa paa koovookaa? |
|
mto una upana gani mahali hapa pa kuvuka? |
|
|
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
keevooko keenaawezaa kootoomeewaa naa maagaaRee? |
|
kivuko kinaweza kutumiwa na magari? |
|
|
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
hoo onee mtoo oonaateeReeReekaa kaasee? |
|
huu mto unatiririka kasi? |
|
|
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
maajee kaateekaa mtoo hoo yaanaa kaasee gaanee? |
|
maji katika mto huu yana kasi gani? |
|
|
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
njeeyaa hee yaa maajeenee eenaa ooRefoo gaanee waa kwenda cheenee? |
|
njia hii ya majini ina urefu gani wa kwenda chini? |
|
|
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
mtoo oonaawezaa koovookwaa waakaatee hoo waa mwaakaa? |
|
mto unaweza kuvukwa wakati huu wa mwaka? |
|
|
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
mtoo hoo oonaafooReekaa gaaflaa waakaatee hoo waa mwaakaa? |
|
mto huu unafurika ghafla wakati huu wa mwaka? |
|
|
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
koonaa meeyaambaa meengee meekoobwaa kaateekaa bondee laa mto? |
|
kuna miamba mingi mikubwa katika bonde la mto? |
|
|
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
keengo zaa mto zeemeteRemka saanaa? |
|
kingo za mto zimeteremka sana? |
|
|
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
koonaa veezoo-eezee kaateekaa ookeengo waa mto? |
|
kuna vizuizi katika ukingo wa mto? |
|
|
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
baaRaabaaRaa eememomonyokaa? |
|
barabara imemomonyoka? |
|
|
|
|
Is there any snow on this route? |
|
|
koonaa teloojee yoyote kaateekaa njeeyaa hee? |
|
kuna theluji yoyote katika njia hii? |
|
|
|
|
Is this route covered with ice? |
|
|
njeeyaa hee eemefooneekwaa naa baaRaafoo? |
|
njia hii imefunikwa na barafu? |
|
|
|
|
Clear the road. |
|
|
wekaa baaRaabaaRaa waazee |
|
weka barabara wazi |
|
|
|
|
Mark critical points on the map. |
|
|
teeleeyaa alaamaa mahaalee mooheemoo saanaa kaateekaa Ramaanee |
|
tilia alama mahali muhimu sana katika ramani |
|
|
|
|
Show me on the map. |
|
|
nee-onyeshey kaateekaa Raamaanee |
|
nionyeshe katika ramani |
|
|