 |
We are assisting local law enforcement by assessing the criminal activity and security concerns in this area. |
 |
|
raao gam lang chuay luaa jaao na tee poo rag saa god maay pra mern gid ja gam tee geeyo gab ad cha yaa gam lae kwaam man kong naay puen tee nee |
|
เรากำลังช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ผู้รักษากฎหมายประเมินกิจกกรรมที่เกี่ยวกับอาชญากรรมและความมั่นคงในพื้นที่นี้ |
 |
|
|
Would you be willing to discuss safety concerns you have about ___? |
|
|
kun tem jaay tee ja nam ruang geeyo gab kwaam plawd paay kawng ___ tee kuen ben huang kuen maa pood maay? |
|
คุณเต็มใจที่จะนำเรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัยของ ___ ที่คุณเป็นห่วงขึ้นมาพูดไหม |
|
|
|
|
Your name will not be associated with any information you provide. |
|
|
chue kawng kun ja maay paad ping paay tueng kaao saan tee kun haay |
|
ชื่อของคุณจะไม่พาดพิงไปถึงข่าวสารที่คุณให้ |
|
|
|
|
The information will be used to protect people in the neighborhood, the local police, politicians, and military from groups that wish to cause instability. |
|
|
kaao saan nee ja chaay pawng gan pra chaa chon tam ruwad tawng tee nag gaan muang lae ta haan jaag glum taang taang tee tawng gaan gaw kwaam wun waay naay yan nee |
|
ข่าวสารนี้จะใช้ป้องกันประชาชน ตำรวจท้องที่ นักการเมืองและทหาร จากกลุ่มต่าง ๆ ที่ต้องการก่อความวุ่นวายในย่านนี้ |
|
|
|
|
By providing information on ___ you will help to save lives. |
|
|
doy gaan haay kaao saan geeyo gab ___ kun ja chuai rag sa see wid kon laay kon |
|
โดยการให้ข่าวสารเกี่ยวกับ ___ คุณจะช่วยรักษาชีวิตคนหลายคน |
|
|
|
|
Have you been asked by any other US personnel to assist in providing information? |
|
|
mee jaao na tee amereekan kon uen koei kaa haay kun chuai haay kaao saan maa gawn rue plaao? |
|
มีเจ้าหน้าที่อเมริกันคนอื่นเคยขอให้คุณช่วยให้ข่าวสารมาก่อนหรือเปล่า |
|
|
|
|
How long have you lived at ___? |
|
|
kun yoo tee ___ nee maa naan taao raay laew? |
|
คุณอยู่ที่ ___ นี้มานานเท่าไหร่แล้ว |
|
|
|
|
What are your feelings about the US presence in the area? |
|
|
kun mee kwaam rue sueg yang haay taw gaan tee mee kon amereekan yoo naay puen tee nee? |
|
คุณมีความรู้สึกยังไงต่อการที่มีคนอเมริกันอยู่ในพื้นที่นี้ |
|
|
|
|
Would you be willing to contact me in the future if you observed something suspicious? |
|
|
ta kun sang geyd hen araay tee na song saay kun tem jaay tee ja tid taw gab pom tee lang maay? |
|
ถ้าคุณสังเกตเห็นอะไรที่น่าสงสัย คุณเต็มใจที่จะติดต่อกับผมทีหลังไหม |
|
|